1 00:00:28,410 --> 00:00:31,700 [OmO (Ohmo) ‘Mereka menyuruhku lari’] ♪ Lari, lari, lari ♪ 2 00:00:32,200 --> 00:00:34,750 - ♪ Mereka menyuruhku lari ♪ - [Musik berhenti tiba-tiba] 3 00:00:39,040 --> 00:00:40,950 [Penonton bersorak] 4 00:00:44,370 --> 00:00:45,620 [Bang – tembakan] 5 00:00:51,910 --> 00:00:53,450 [Nafas berat] 6 00:00:59,830 --> 00:01:01,160 [Kastor] Sungguh menakjubkan 7 00:01:01,250 --> 00:01:02,450 Na Ae-ri 8 00:01:02,540 --> 00:01:05,290 Kompetisi nasional Raih 3 kemenangan berturut-turut 9 00:01:05,370 --> 00:01:07,330 [Komentar] Ya, Na Ae-ri benar-benar seorang pemain. 10 00:01:07,410 --> 00:01:09,250 - [Nafas Ari yang kasar] - Itu adalah lari yang sempurna. 11 00:01:09,330 --> 00:01:11,870 Bagan seleksi tim nasional Saya pikir itu pasti 12 00:01:12,370 --> 00:01:13,410 [Pengguna] Itu benar 13 00:01:13,500 --> 00:01:16,790 Dengan momentum ini, tiga tahun lalu, Hani ditampilkan di pentas dunia 14 00:01:16,870 --> 00:01:18,200 - Rekor baru yang ajaib - [Titik Hilang Yunmin'] 15 00:01:18,290 --> 00:01:19,290 - Na Ae-ri - [Sedikit mengerang] 16 00:01:19,370 --> 00:01:21,290 Saya harap saya dapat menunjukkannya lagi kepada Anda Saya menantikannya 17 00:01:22,580 --> 00:01:24,200 [Nafas Hani yang berat] 18 00:01:36,450 --> 00:01:38,540 [Bibibig - Alarm] 19 00:01:49,480 --> 00:01:53,100 ♪ Melawan dunia ♪ 20 00:01:53,620 --> 00:01:57,200 ♪ Aku akan menyelesaikannya sampai akhir ♪ 21 00:01:57,750 --> 00:02:01,370 ♪ Tidak banyak waktu tersisa ♪ 22 00:02:01,910 --> 00:02:05,450 ♪ Membakar waktu ♪ 23 00:02:06,000 --> 00:02:09,370 ♪ Aku kehabisan nafas ♪ 24 00:02:10,330 --> 00:02:13,950 ♪ Aku gila ♪ 25 00:02:14,040 --> 00:02:16,500 - ♪ Di titik hilang terakhir ♪ - [Bip] 26 00:02:16,580 --> 00:02:20,120 ♪ Saat menyentuh ♪ 27 00:02:21,080 --> 00:02:24,620 ♪ Semua orang di dunia iri ♪ 28 00:02:25,370 --> 00:02:29,700 ♪ Aku lari begitu saja tanpa penyesalan ♪ 29 00:02:29,790 --> 00:02:34,750 ♪ Tunggu sampai selesai... ♪ 30 00:02:34,830 --> 00:02:36,450 [Ae-ri/Monolog] Saya Na-ae-ri 31 00:02:36,540 --> 00:02:39,200 Tim nasional sprint pemuda Korea 32 00:02:41,950 --> 00:02:43,200 sekarang 33 00:02:43,290 --> 00:02:44,830 Orang yang berlari di depanku 34 00:02:44,910 --> 00:02:46,200 tidak ada seorang pun 35 00:02:47,000 --> 00:02:48,160 Tapi 36 00:02:48,660 --> 00:02:51,620 untuk apa aku Apakah berjalan seperti ini? 37 00:02:52,290 --> 00:02:55,290 ♪ Aku tidak bisa duduk diam ♪ 38 00:02:56,080 --> 00:02:58,200 - ♪ Aku belum siap sekarang ♪ - [Elastisitas yang memperkuat atlet] 39 00:02:58,290 --> 00:03:00,200 - ♪ Aku harus terbang lagi ♪ - [Elastisitas pemberi kekuatan setiap individu] 40 00:03:00,290 --> 00:03:02,660 ♪ Satu hal yang akan menelanku ♪ 41 00:03:02,750 --> 00:03:04,450 ♪ Menuju titik hilang itu ♪ 42 00:03:04,540 --> 00:03:07,870 - ♪ Tidak ada yang bisa menangkapku... ♪ - [Sayap - Ponsel] 43 00:03:07,950 --> 00:03:09,500 [Changsu] Sayang! 44 00:03:09,580 --> 00:03:10,750 Sungguh menakjubkan 45 00:03:10,830 --> 00:03:12,370 - Peluangnya mencapai 3x. - [Efek suara berkilau] 46 00:03:13,040 --> 00:03:14,250 [Tawa Hani] 47 00:03:14,330 --> 00:03:15,540 Oke 48 00:03:15,620 --> 00:03:17,120 - [Ari/Monolog] Lari - [Nafas kasar] 49 00:03:17,790 --> 00:03:19,040 lari 50 00:03:20,120 --> 00:03:21,790 Jalankan saja... 51 00:03:23,370 --> 00:03:24,750 [Moderator] Siap 52 00:03:25,790 --> 00:03:28,040 - Lagu Pertarungan In-cheol! - [Penonton terkesiap pelan] 53 00:03:29,700 --> 00:03:30,790 [pernapasan limpa] 54 00:03:30,870 --> 00:03:32,330 Pergi! 55 00:03:32,410 --> 00:03:33,830 [Penonton bersorak] 56 00:03:34,790 --> 00:03:37,200 [Penonton] Lari, lari! 57 00:03:40,120 --> 00:03:41,000 [Moderator/Video] Ya 58 00:03:41,080 --> 00:03:43,160 Pemimpinnya menyimpang dari jalan yang lurus 59 00:03:43,250 --> 00:03:46,000 pemain lain Kita sudah tertinggal jauh 60 00:03:46,080 --> 00:03:47,500 [Napas kuat Hani] 61 00:03:49,620 --> 00:03:51,040 - [Musik yang gugup] - [Elastisitas ringan] 62 00:03:52,040 --> 00:03:53,120 [Pemain] Hei! 63 00:03:54,040 --> 00:03:55,160 [Seruan malu para pemain] 64 00:03:55,250 --> 00:03:56,620 [tertawa ringan] 65 00:03:58,080 --> 00:03:59,580 - [Hani/nafas kasar] Hah? - [Pemain] Hei! 66 00:03:59,660 --> 00:04:00,790 Ha! 67 00:04:00,870 --> 00:04:01,950 [Pemain] Hei! 68 00:04:02,450 --> 00:04:04,870 Itu! [Nafas kasar] 69 00:04:05,950 --> 00:04:07,950 [Musik yang meningkatkan mood] 70 00:04:08,040 --> 00:04:09,790 [Nafas kasar] 71 00:04:11,700 --> 00:04:13,200 Hati-hati, sayang. 72 00:04:13,290 --> 00:04:15,500 [Pembawa Acara/Video] Segera Tentu saja kurva tajam! 73 00:04:15,580 --> 00:04:17,450 - Ugh, huh! - [Hani, nafas pemain berat] 74 00:04:18,950 --> 00:04:20,000 Fiuh! 75 00:04:21,580 --> 00:04:23,330 [Nafas berat] 76 00:04:24,580 --> 00:04:25,580 [Elastisitas yang memberi kekuatan] 77 00:04:27,620 --> 00:04:29,200 [erangan malu] 78 00:04:29,750 --> 00:04:30,660 [tertawa ringan] 79 00:04:30,750 --> 00:04:32,080 Ah, ah, ah! 80 00:04:32,160 --> 00:04:33,120 Wow! 81 00:04:33,200 --> 00:04:35,000 [Nafas kasar] 82 00:04:35,080 --> 00:04:36,120 [Ari/pikiran batin] Hah? 83 00:04:36,200 --> 00:04:38,040 [Nafas Hani yang berat] 84 00:04:39,700 --> 00:04:40,750 [Erangan tidak setuju] 85 00:04:44,410 --> 00:04:46,330 - [Hani] Hehe! - [Seruan jengkel atlet] 86 00:04:47,950 --> 00:04:48,830 [Nafas kasar] 87 00:04:48,910 --> 00:04:50,370 [Nafas Hani yang berat] 88 00:04:51,290 --> 00:04:53,000 [Seruan menyakitkan dari atlet] 89 00:04:53,080 --> 00:04:54,580 - Hah? - [Tangisan pemain] 90 00:04:55,120 --> 00:04:56,870 - [Pemain] Oh, oh! - [Nafas Ari yang kasar] 91 00:05:00,700 --> 00:05:02,160 [Tawa santai Hani] 92 00:05:04,410 --> 00:05:05,330 - [Pemain] Hore! - [Hani] Ugh! 93 00:05:05,410 --> 00:05:06,750 [Atlet berteriak] 94 00:05:07,540 --> 00:05:08,790 [Pemain] Ugh, ya! 95 00:05:09,580 --> 00:05:10,910 [Hani] Ayo pergi dulu! 96 00:05:12,410 --> 00:05:14,330 [Nafas Ari yang berat] 97 00:05:15,870 --> 00:05:17,200 [Pembawa Acara/Video] Pemenangnya adalah 98 00:05:17,290 --> 00:05:18,830 Hani dari Sekolah Menengah Bitnari! 99 00:05:18,910 --> 00:05:20,750 Ini Hani. 100 00:05:20,830 --> 00:05:22,660 - [Aeri] Ha... - [Musik yang kuat] 101 00:05:24,750 --> 00:05:25,790 menang 102 00:05:25,870 --> 00:05:27,040 Merong 103 00:05:28,330 --> 00:05:30,700 - [seruan penonton] - [Ratapan Pria] 104 00:05:34,160 --> 00:05:35,950 [Ari/batin hati] Kenapa 105 00:05:36,040 --> 00:05:37,660 -Apakah kamu terus teringat? - [Titik Hilang Yunmin'] 106 00:05:39,700 --> 00:05:41,410 Saat aku bertemu denganmu lagi 107 00:05:42,120 --> 00:05:43,620 Anda akan mengetahuinya 108 00:05:46,250 --> 00:05:47,620 menginjakmu 109 00:05:48,160 --> 00:05:50,160 Seolah tidak terjadi apa-apa lagi 110 00:05:51,120 --> 00:05:53,040 Aku benar-benar akan mencapai puncak 111 00:05:53,120 --> 00:05:56,540 ♪ Perang sampai akhir ♪ 112 00:06:01,410 --> 00:06:02,700 [Kicau Burung] 113 00:06:06,700 --> 00:06:09,330 - delapan belas, sembilan belas - [Menyegarkan] 114 00:06:10,040 --> 00:06:10,910 dua puluh 115 00:06:11,000 --> 00:06:13,410 Wow, lebih dari yang terakhir kali 116 00:06:14,160 --> 00:06:16,120 Karena ini sudah yang keenam kalinya 117 00:06:16,830 --> 00:06:19,370 - Hani, kita akan segera menjadi kaya. - [erangan lelah Hani] 118 00:06:19,450 --> 00:06:21,290 - Wah, eh... - [Menggerutu] 119 00:06:21,370 --> 00:06:23,540 - [Musik yang tenang] - [Tertawa karena malu] 120 00:06:24,250 --> 00:06:25,200 Uh, um! 121 00:06:25,700 --> 00:06:27,830 Sayang, kamu tidak bisa tidur. 122 00:06:27,910 --> 00:06:29,620 Saatnya kereta pertama segera tiba. 123 00:06:30,870 --> 00:06:32,870 [Menggerutu] 124 00:06:33,580 --> 00:06:35,870 Ha, kamu pasti lelah. 125 00:06:36,910 --> 00:06:40,040 Oh, haruskah aku memejamkan mata sebentar? 126 00:06:40,120 --> 00:06:41,250 um 127 00:06:43,700 --> 00:06:45,790 - [Musik ceria] - [Kepala] Sudah larut, sudah terlambat! 128 00:06:45,870 --> 00:06:46,830 [erangan mendesak] 129 00:06:46,910 --> 00:06:48,000 - [Eun-ae] Tuan Dukkae! - [Ketebalan] Ya ampun 130 00:06:48,080 --> 00:06:49,790 Bawalah bekal makan siang! 131 00:06:49,870 --> 00:06:51,290 - [Bising] - [Siswa] Selamat pagi 132 00:06:51,790 --> 00:06:52,700 [Siswa 1] Hore! 133 00:06:53,330 --> 00:06:55,290 - [Durun durun] - [Siswa 2 tertawa] 134 00:06:56,750 --> 00:06:58,790 - [Siswa 3] Ayo pergi bersama. - [Siswa 4] Oke, sampai jumpa lagi. 135 00:07:01,080 --> 00:07:03,370 [Siswa/Pembicara] Halo Teman sekelas yang terhormat 136 00:07:03,450 --> 00:07:05,750 - [Drama 'Latihan Dewasa' Hwang Hyun-seong] - Pagi baru telah tiba hari ini juga. 137 00:07:05,830 --> 00:07:07,790 Cuacanya sungguh cerah. 138 00:07:07,870 --> 00:07:10,620 Bersinar lagi hari ini di SMA membuka pagi hari 139 00:07:10,700 --> 00:07:11,580 - Di sini - [Durun durun] 140 00:07:11,660 --> 00:07:13,540 Ini adalah Kelas Penyiaran Bitnari. 141 00:07:18,410 --> 00:07:19,660 [Siswa] Hah? 142 00:07:19,750 --> 00:07:21,290 eh? Apa? 143 00:07:21,370 --> 00:07:22,830 Itu mobil yang mahal, bukan mobil ketua? 144 00:07:22,910 --> 00:07:24,370 [Raungan mengaum] 145 00:07:28,830 --> 00:07:30,330 [Musik lembut] 146 00:07:30,410 --> 00:07:31,870 - [Sedikit mengerang] - [Efek suara berkilau] 147 00:07:33,410 --> 00:07:34,620 [Sedikit mengerang] 148 00:07:36,500 --> 00:07:37,870 [Napas siswa yang terkejut] 149 00:07:38,910 --> 00:07:40,660 - Um - [Tiba-tiba] 150 00:07:41,330 --> 00:07:42,370 [Desah ringan Ae-ri] 151 00:07:42,450 --> 00:07:43,620 Aria 152 00:07:44,620 --> 00:07:46,540 Anda tidak akan menyesali keputusan ini, bukan? 153 00:07:48,370 --> 00:07:49,410 Tentu saja 154 00:07:50,040 --> 00:07:53,120 Untuk Pelatih Yoo Jun-tae Ayah tolong beritahu aku 155 00:07:53,200 --> 00:07:54,830 Saya menemukan pelatih lain 156 00:07:55,500 --> 00:07:56,620 Hmm 157 00:07:57,910 --> 00:07:58,870 Ya tentu saja 158 00:07:58,950 --> 00:08:00,700 [musik rahasia] 159 00:08:03,540 --> 00:08:06,120 [Anak laki-laki] Hah? Oh? dan… 160 00:08:07,160 --> 00:08:08,330 Kelas berapa itu? 161 00:08:08,410 --> 00:08:09,910 Tapi bukankah itu terlihat familier? 162 00:08:10,000 --> 00:08:11,870 - Oh ya, oh! - [Siswa perempuan] Eh, Naae-ri? 163 00:08:11,950 --> 00:08:13,540 - [Anak laki-laki] Ugh! - Sekolah Menengah Azalea Anda 164 00:08:13,620 --> 00:08:14,700 - Kamu tidak kenal Na-ae-ri? - [Anak laki-laki] Hah? 165 00:08:14,790 --> 00:08:17,040 [Siswa perempuan] Lari lari cepat Anda adalah pemain tim nasional. 166 00:08:17,120 --> 00:08:19,330 - [Siswa laki-laki] Benarkah? - [Siswa perempuan] Wow, luar biasa 167 00:08:21,580 --> 00:08:22,790 [Kepala] Naae-ri? 168 00:08:22,870 --> 00:08:25,290 - [Tiyong - efek suara] - Na Ae-ri pindah ke sekolah kita? 169 00:08:25,370 --> 00:08:28,500 Oh, mohon maklum, Romo Ari. 170 00:08:28,580 --> 00:08:29,500 - [Ketebalan] Hah? - Orang ini 171 00:08:29,580 --> 00:08:31,200 Itu karena kepalaku agak murni. 172 00:08:31,290 --> 00:08:32,950 - [Elastisitas pendek pada kepala] - Keterampilanmu luar biasa 173 00:08:33,700 --> 00:08:34,750 pilihan Ari 174 00:08:34,830 --> 00:08:36,200 - [Elastisitas kepala yang aneh] - Tidak pernah! 175 00:08:36,290 --> 00:08:38,410 - Aku yakin itu bagus. - [Ketebalan] Uh, uh… 176 00:08:39,370 --> 00:08:42,000 Benar kan, Tuan Hongdukkae? 177 00:08:44,040 --> 00:08:45,120 Hehehe 178 00:08:45,200 --> 00:08:47,080 - [Musik suram] -Jika kamu menyerahkannya padaku 179 00:08:47,160 --> 00:08:49,330 Saya akan melakukan yang terbaik untuk mengajari Anda 180 00:08:49,830 --> 00:08:52,080 Metode pengajaran Pelatih Yoo Jun-tae dan 181 00:08:52,160 --> 00:08:53,790 Mungkin ada beberapa perbedaan 182 00:08:54,410 --> 00:08:55,870 - Aku sudah - [Ding - efek suara] 183 00:08:55,950 --> 00:08:57,910 Peraih medali emas kompetisi internasional jarak pendek 184 00:08:58,000 --> 00:09:00,120 - Memiliki rekam jejak pengasuhan - [OmO (Ohmo) ‘Mereka menyuruhku lari’] 185 00:09:00,790 --> 00:09:03,370 Karena Anda adalah pelatih global! 186 00:09:04,540 --> 00:09:05,910 - [Musik memudar] - Hmm~ 187 00:09:06,000 --> 00:09:07,500 - [Efek suara lucu] - Kalau itu pertandingan 3 tahun yang lalu 188 00:09:07,580 --> 00:09:08,660 Saya mengetahuinya dengan baik 189 00:09:09,200 --> 00:09:10,870 Mereka meracuni Ari kita 190 00:09:10,950 --> 00:09:12,290 - Tidak mungkin aku bisa melupakannya. - [Kepala] Aduh! 191 00:09:12,370 --> 00:09:14,120 Ah, ah, maksudku… 192 00:09:14,200 --> 00:09:16,330 Ah, jadi apa yang dikatakan Tuan Hong… 193 00:09:16,410 --> 00:09:17,370 [Aeri] Bagus. 194 00:09:17,450 --> 00:09:18,700 - [Kepala Sekolah] Hah? - [Ketebalan] Hah? 195 00:09:18,790 --> 00:09:20,750 Sama seperti aku mengajari Hani 196 00:09:21,700 --> 00:09:22,790 Tolong jaga aku 197 00:09:24,410 --> 00:09:26,620 Jika Anda menyukainya, saya juga menyukainya 198 00:09:27,160 --> 00:09:30,370 Tim atletik sekolah menengah akan bersinar di masa depan. Saya akan mendukung Anda sepenuhnya. 199 00:09:30,910 --> 00:09:34,120 Baiklah, apa pun yang kamu perlukan, katakan saja padaku. 200 00:09:34,910 --> 00:09:37,700 - [Musik lucu] - Apakah ini benar, ayah Ari? 201 00:09:37,790 --> 00:09:39,540 Tim atletik kami 202 00:09:39,620 --> 00:09:41,500 Pertama-tama, pasti ada kebangkrutan... Haha 203 00:09:41,580 --> 00:09:42,660 [Ari Boo] Hmm? 204 00:09:42,750 --> 00:09:45,080 - [Musik yang gugup] - Tim atletik tempat Ae-ri kita akan bergabung. 205 00:09:46,040 --> 00:09:48,160 - [Efek suara yang tajam] - Maksudmu tidak ada kebangkrutan? 206 00:09:48,250 --> 00:09:49,410 [Kepala Sekolah, seruan malu dari kepala] 207 00:09:49,500 --> 00:09:51,370 - [Musik Menarik] - Oh tidak, tidak. 208 00:09:51,450 --> 00:09:52,500 Omong kosong apa itu... 209 00:09:52,580 --> 00:09:53,620 - [Ketebalan] Hah? - ada! 210 00:09:53,700 --> 00:09:54,950 Ada tim atletik! 211 00:09:56,080 --> 00:09:57,200 [Ketebalan] Uh… 212 00:09:58,910 --> 00:10:01,660 [Wali kelas] Dari awal semester Jangan terlalu santai 213 00:10:01,750 --> 00:10:04,370 Sekolah menengah atas dan sekolah menengah pertama Karena ini sangat berbeda 214 00:10:04,910 --> 00:10:07,000 Mari ciptakan ketegangan 215 00:10:07,080 --> 00:10:08,500 Pada akhirnya, nilaiku di tahun pertama adalah 216 00:10:08,580 --> 00:10:10,750 Ini menentukan tiga tahun sekolah menengah. 217 00:10:10,830 --> 00:10:12,700 - [Nafas siswa yang bingung] - Guru, Anda tahu maksud saya, kan? 218 00:10:12,790 --> 00:10:13,830 kebingungan! 219 00:10:13,910 --> 00:10:15,080 Baiklah kalau begitu 220 00:10:15,160 --> 00:10:18,370 Pesan utama pagi ini ya? 221 00:10:18,450 --> 00:10:20,330 - [Efek suara lucu] - Eh, eh... 222 00:10:21,660 --> 00:10:24,250 Hmm, Hani dan Changsu. 223 00:10:24,330 --> 00:10:26,500 Jika aku pergi ke sekolah tanpa mengenakan seragam sekolahku sekali lagi, 224 00:10:26,580 --> 00:10:28,080 - Tangguhkan mereka dari sekolah. - [Buk - Bulan] 225 00:10:28,160 --> 00:10:29,700 - [Tiyong - efek suara] - [Hani, elastisitas samar Changsu] 226 00:10:30,830 --> 00:10:32,500 Ha, sungguh 227 00:10:32,580 --> 00:10:34,500 Saya harus berhenti melakukan ini juga 228 00:10:34,580 --> 00:10:37,750 Aku benar-benar akan dikeluarkan dari sekolah jika seperti ini, Haniya. 229 00:10:40,040 --> 00:10:41,620 - [Memperkuat elastisitas] - Pertandingan S-Run kurang lebih seperti itu. 230 00:10:41,700 --> 00:10:43,410 - Akan lebih baik jika dibuka di suatu tempat di dekatnya. - [Hani bersenandung] 231 00:10:43,500 --> 00:10:44,580 - Benar? - [Siswa] Sayang! 232 00:10:44,660 --> 00:10:45,660 [Bersama] Hah? 233 00:10:45,750 --> 00:10:47,160 Apakah kamu menang hari ini juga? 234 00:10:47,250 --> 00:10:48,200 Hehehe 235 00:10:48,700 --> 00:10:50,000 Tentu saja 236 00:10:50,080 --> 00:10:51,620 Seperti yang diharapkan, lakukanlah! 237 00:10:52,250 --> 00:10:54,040 Video dari video Esrun akan segera diupload ya? 238 00:10:54,120 --> 00:10:56,830 Kapan Esrun Apakah ini akan menjadi pertandingan resmi? 239 00:10:57,410 --> 00:11:00,330 Kalau begitu, kamu Anda akan memenangkan medali emas, bukan? 240 00:11:02,120 --> 00:11:03,040 - [Changsu] Itu dia! - eh? 241 00:11:03,120 --> 00:11:04,040 [Hani] Hah? 242 00:11:04,540 --> 00:11:06,250 Apakah Anda mendapat terlalu banyak perhatian? 243 00:11:06,750 --> 00:11:07,910 Dan Hani 244 00:11:08,000 --> 00:11:09,870 Apakah Anda akan kembali berlari lagi? 245 00:11:10,660 --> 00:11:11,910 - [Siswa 2] Benarkah? - [Hani, Changsu] Hah? 246 00:11:12,000 --> 00:11:13,660 Jadi, apakah kamu akan berakhir dengan Na Ae-ri? 247 00:11:13,750 --> 00:11:15,410 - eh? - [Suara langkah kaki berlari] 248 00:11:15,500 --> 00:11:16,410 Apakah begitu? 249 00:11:16,500 --> 00:11:17,910 [Siswa 3] Teman-teman, berita besar! 250 00:11:18,000 --> 00:11:19,830 - ya? - [Siswa 3] Na Ae-ri, perwakilan nasional 251 00:11:19,910 --> 00:11:21,000 Dia dipindahkan ke sekolah kami! 252 00:11:21,660 --> 00:11:23,620 Dia bergabung dengan tim atletik sekolah kami! 253 00:11:23,700 --> 00:11:25,750 - [Musik yang penuh makna] - [Nafas jengkel] 254 00:11:26,290 --> 00:11:27,500 Wah benarkah? 255 00:11:27,580 --> 00:11:28,450 Haniya 256 00:11:29,290 --> 00:11:31,080 [Siswa] Hah? eh… 257 00:11:31,700 --> 00:11:33,080 - [Guru] Oke, selanjutnya! - [Keluh kesah siswa atas usahanya] 258 00:11:33,160 --> 00:11:35,450 [Kepala Sekolah] Kami Gimnasium SMA Bitnari 259 00:11:36,080 --> 00:11:38,540 Membanggakan sejarah panjang 260 00:11:39,700 --> 00:11:41,370 - Di sini. - [Elastisitas kepala] 261 00:11:41,450 --> 00:11:43,910 Di sinilah tim atletik akan menggunakannya mulai hari ini. 262 00:11:45,750 --> 00:11:47,160 [Seruan bingung guru dan siswa] 263 00:11:47,250 --> 00:11:48,750 [Kepala tertawa terbahak-bahak] 264 00:11:48,830 --> 00:11:51,330 [Guru] Apa maksudmu? Kepala sekolah! 265 00:11:51,410 --> 00:11:54,120 di sini Tim basket kita pakai ya… 266 00:11:54,200 --> 00:11:56,410 Oh, selalu, boo, ter! 267 00:11:56,500 --> 00:11:57,870 - Atletik yang buruk! - [kotoran - efek suara] 268 00:11:57,950 --> 00:11:58,950 Ya? 269 00:11:59,040 --> 00:12:00,750 Tahun ini, saya juga tersingkir dari babak penyisihan. 270 00:12:00,830 --> 00:12:03,450 - Apakah tidak ada yang bisa dilakukan? - Ugh... 271 00:12:03,540 --> 00:12:04,790 Bu Ari 272 00:12:04,870 --> 00:12:07,200 Jika ada sesuatu yang Anda lewatkan, beri tahu saya kapan saja. 273 00:12:07,290 --> 00:12:09,370 - Yah, itu tidak buruk. - [Kepala bersenandung] 274 00:12:10,250 --> 00:12:12,540 Tidak ada peralatan olahraga dasar Sayangnya, 275 00:12:12,620 --> 00:12:14,040 Aku akan memberitahu ayahku tentang hal itu. 276 00:12:14,120 --> 00:12:15,660 - Nona Aeri, lakukan sesukamu. - [Seruan Guru yang malu] 277 00:12:15,750 --> 00:12:18,540 Dan saat ini, Yayasan Bitnari Ini masa musyawarah komite keuangan. 278 00:12:18,620 --> 00:12:20,700 Tolong beritahu ayahmu baik-baik... 279 00:12:20,790 --> 00:12:23,120 [Aeri] Hal semacam itu Tidak perlu khawatir 280 00:12:23,200 --> 00:12:25,200 Kalau begitu aku akan melihat-lihat di sekitar sini. 281 00:12:25,290 --> 00:12:28,250 Eh, baiklah, itu saja. Anda dapat melihat apa pun yang Anda inginkan 282 00:12:28,330 --> 00:12:29,910 Ah, kepala sekolah! 283 00:12:30,000 --> 00:12:32,830 Jika Anda melakukan apapun yang Anda inginkan Apa yang harus saya lakukan, ya? 284 00:12:32,910 --> 00:12:34,870 Kebahagiaan ada dalam urutan nilai 285 00:12:34,950 --> 00:12:36,160 Membawa hasil! 286 00:12:36,250 --> 00:12:37,910 - Prestasi! - [Seruan Guru yang malu] 287 00:12:38,000 --> 00:12:41,120 - [Licik] Um, 'pertunjukan' ya? - [Kepala sekolah menggerutu] 288 00:12:41,830 --> 00:12:43,040 [Guru menangis] 289 00:12:43,120 --> 00:12:44,580 Coba lihat! 290 00:12:44,660 --> 00:12:46,950 Kepala sekolah! 291 00:12:47,040 --> 00:12:49,830 [Guru/menangis] Kepala Sekolah! 292 00:12:49,910 --> 00:12:51,750 -Hmm~ - Sekarang, guru. 293 00:12:52,290 --> 00:12:54,370 Sekarang saya Bagaimana Anda akan melatih? 294 00:12:54,450 --> 00:12:55,370 [Musik yang menarik] 295 00:12:55,450 --> 00:12:57,620 [Kepala/Hati Batin] Hongdukkae ini Pelatih jenius 296 00:12:57,700 --> 00:12:59,200 Sudah lama sekali 297 00:12:59,290 --> 00:13:02,200 Saya mengharapkan situasi ini. 298 00:13:02,750 --> 00:13:05,950 Mari kita tenang, Hong Dukkae. Apakah Na Ae-ri seorang siswa biasa? 299 00:13:06,040 --> 00:13:07,660 Tim atletik kami tidak punya apa-apa. 300 00:13:07,750 --> 00:13:09,870 Anda bangsawan yang menyediakan uang itu, bukan? 301 00:13:09,950 --> 00:13:12,000 - [Swoosh - efek suara] - Jadi pertama, pemanasan... 302 00:13:12,080 --> 00:13:12,950 [Hani] Keluar! 303 00:13:13,040 --> 00:13:14,540 Keluar, ya! 304 00:13:15,080 --> 00:13:17,580 - [Nafas Hani yang mendengus] - Eh, tidak, bukan itu, ah! 305 00:13:17,660 --> 00:13:19,790 - [Lompat, lompat, lompat] - Ha! Anda akhirnya muncul 306 00:13:20,450 --> 00:13:21,500 [Efek suara yang bermakna] 307 00:13:21,580 --> 00:13:23,080 Ini bukan tempat untukmu 308 00:13:23,750 --> 00:13:26,290 Ya? Siapa yang memutuskan itu? 309 00:13:26,370 --> 00:13:28,660 Mungkinkah itu ibumu Apakah Anda setidaknya ketua dewan di sini? 310 00:13:29,290 --> 00:13:31,790 - Apa? - Oh, benar. 311 00:13:31,870 --> 00:13:33,910 - [Musik yang menegangkan] - Kamu tidak punya ibu, kan? 312 00:13:34,000 --> 00:13:37,500 Inilah sebabnya mengapa anak-anak tidak bisa belajar Itu terlihat jelas, hehe 313 00:13:38,120 --> 00:13:39,120 Nae-ri 314 00:13:40,160 --> 00:13:42,540 Tim atletik akan bersinar seperti itu Jika Anda ingin masuk 315 00:13:42,620 --> 00:13:43,910 Kalahkan aku dulu! 316 00:13:44,000 --> 00:13:45,580 Apakah kamu baik-baik saja? 317 00:13:45,660 --> 00:13:47,870 Pasti sangat berbeda dengan jaman dahulu kan? 318 00:13:47,950 --> 00:13:49,330 Ayolah 319 00:13:49,410 --> 00:13:50,830 [Buk - efek suara] 320 00:13:53,700 --> 00:13:56,120 Sekarang Hani dan Na Aeri Mereka bilang ini pertarungan! 321 00:13:56,200 --> 00:13:57,830 - [Musik yang gugup] - [Siswa] Apa? 322 00:13:59,700 --> 00:14:00,830 [Ketebalan/loudspeaker] Ah, ah 323 00:14:00,910 --> 00:14:02,580 tes mikrofon 324 00:14:03,290 --> 00:14:04,370 oke 325 00:14:04,450 --> 00:14:06,620 Jika itu yang kalian maksud 326 00:14:06,700 --> 00:14:08,200 Bersaing dengan keahlian Anda! 327 00:14:09,080 --> 00:14:10,120 2 kemenangan dari 3! 328 00:14:10,200 --> 00:14:11,500 Dengan permainan ini 329 00:14:11,580 --> 00:14:13,750 Memutuskan masa depan tim atletik Bitnari! 330 00:14:13,830 --> 00:14:15,580 Tolong jaga semangat olah raga yang indah. 331 00:14:15,660 --> 00:14:17,080 - Aku ingin kamu menunjukkannya padaku. - [Napas tegas keduanya] 332 00:14:17,160 --> 00:14:19,540 Kemudian lakukan yang terbaik 333 00:14:23,790 --> 00:14:24,950 jika saya menang 334 00:14:25,040 --> 00:14:27,040 Bahkan jangan mendekati tim atletik. 335 00:14:27,620 --> 00:14:29,950 Hehe, jangan khawatir! 336 00:14:30,040 --> 00:14:33,080 Lagipula kamu akan kalah dariku Jangan berusaha terlalu keras 337 00:14:34,080 --> 00:14:35,330 Siap! 338 00:14:36,120 --> 00:14:37,370 [Tang] 339 00:14:37,450 --> 00:14:39,040 [Musik yang menarik] 340 00:14:43,700 --> 00:14:45,750 - [nafas terkejut] - [Nafas Hani yang berat] 341 00:14:47,120 --> 00:14:48,700 [Ae-ri/hati batin] Bagaimana Apakah kamu berlari seperti itu? 342 00:14:49,370 --> 00:14:50,700 Ini seperti binatang buas 343 00:14:51,250 --> 00:14:53,410 Hani berlari secara naluriah. 344 00:14:54,040 --> 00:14:55,290 [Napas berat Hani dan Aeri] 345 00:14:55,370 --> 00:14:56,750 [Berderak] 346 00:14:56,830 --> 00:14:58,750 [Kepala] Hmm, Hani menang! 347 00:14:58,830 --> 00:15:00,040 Bagus! 348 00:15:03,750 --> 00:15:05,040 Ya ampun! 349 00:15:05,120 --> 00:15:06,000 Apakah kamu melihatnya? 350 00:15:06,080 --> 00:15:07,950 Naae-ri, kamu tidak baik padaku! 351 00:15:08,040 --> 00:15:10,410 – Pernahkah kamu mendengar bahwa ini adalah 2 kemenangan dari 3? - [Nafas Hani yang berat] 352 00:15:10,500 --> 00:15:12,200 Masih ada dua yang tersisa! 353 00:15:12,870 --> 00:15:14,620 Ini dimulai sekarang. 354 00:15:15,450 --> 00:15:17,160 [Toduk Toduk - Hujan] 355 00:15:19,870 --> 00:15:21,000 Hah? 356 00:15:21,540 --> 00:15:22,870 [musik gugup] 357 00:15:26,000 --> 00:15:28,580 Akankah segalanya berubah tidak peduli berapa kali aku melakukannya? 358 00:15:29,120 --> 00:15:30,250 [menghela nafas ringan] 359 00:15:36,410 --> 00:15:37,950 siap 360 00:15:38,620 --> 00:15:39,700 - [Efek suara menegangkan] - [Bang - Tembakan] 361 00:15:39,790 --> 00:15:41,620 [Musik yang menarik] 362 00:15:43,950 --> 00:15:45,620 - [Changsu/pikiran batin] Haniya - [Siswa] Hei, hujannya deras… 363 00:15:47,870 --> 00:15:49,500 [Keduanya bernapas dengan kasar] 364 00:15:49,580 --> 00:15:51,160 [Hani/batin hati] Na Ae-ri 365 00:15:51,250 --> 00:15:52,750 dari awal hingga akhir 366 00:15:52,830 --> 00:15:54,910 Saya tidak pernah terganggu 367 00:15:55,000 --> 00:15:56,540 Apakah ada yang seperti itu? 368 00:15:57,750 --> 00:16:00,620 [Kepala/hati batin] Na Ae-ri Dasar-dasarnya pasti solid. 369 00:16:00,700 --> 00:16:02,950 - [Nafas kasar] - Tidak ada gerakan yang tidak perlu sama sekali 370 00:16:04,370 --> 00:16:05,290 [elastisitas terkejut] 371 00:16:05,370 --> 00:16:06,950 [Nafas Ari yang berat] 372 00:16:07,540 --> 00:16:08,750 [erangan malu] 373 00:16:11,540 --> 00:16:12,870 - [Bip - Timer] - [Memperkuat pernapasan kepala] 374 00:16:14,200 --> 00:16:15,330 [Ketebalan] Hmm 375 00:16:15,870 --> 00:16:18,080 - Na Ae-ri menang! - [Keduanya terengah-engah] 376 00:16:19,250 --> 00:16:22,790 [Hani/Batin Hati] Saat pertama kali berlari Bahkan suara nafasnya pun sama 377 00:16:22,870 --> 00:16:24,580 Apakah itu seseorang? 378 00:16:25,700 --> 00:16:27,540 [Ae-ri/batin hati] Sekarang, satu pertandingan terakhir 379 00:16:27,620 --> 00:16:29,500 Bisakah kamu mengalahkannya? 380 00:16:30,200 --> 00:16:33,200 [Hani/hati batin] Na Ae-ri kuat sekarang 381 00:16:34,250 --> 00:16:36,040 [Gemuruh – Guntur] 382 00:16:40,700 --> 00:16:42,040 [Bip - mikrofon] 383 00:16:42,120 --> 00:16:43,250 [Kepala Sekolah/Pembicara] Ah, ah 384 00:16:43,330 --> 00:16:45,040 Karena di luar sedang hujan 385 00:16:45,120 --> 00:16:48,700 Semua siswa di taman bermain Aku ingin kamu masuk ke dalam kelas. 386 00:16:48,790 --> 00:16:52,200 Semua siswa di taman bermain pergi ke kelas! 387 00:16:52,950 --> 00:16:54,200 [Kepala] Sungguh 388 00:16:54,290 --> 00:16:55,450 - Ini adalah hal yang bertolak belakang. - [Musik yang mengasyikkan] 389 00:16:55,540 --> 00:16:58,540 Bagaimana perasaannya Haniwa tahu apakah harus lari 390 00:16:59,290 --> 00:17:01,120 Nae-ri berjalan dengan sempurna 391 00:17:03,620 --> 00:17:05,830 Bagaimana jika keduanya bergabung? 392 00:17:05,910 --> 00:17:08,620 Oh! 393 00:17:08,700 --> 00:17:10,200 - [Musik tiba-tiba] - Hah? 394 00:17:10,290 --> 00:17:11,540 ehem 395 00:17:11,620 --> 00:17:14,120 Pertama-tama, hari ini Karena hujannya deras 396 00:17:14,200 --> 00:17:15,910 Buatlah hasil imbang 397 00:17:16,410 --> 00:17:18,500 Teman-teman, mari kita berhenti untuk hari ini. 398 00:17:18,580 --> 00:17:20,410 Jika ini terus berlanjut, aku akan masuk angin. 399 00:17:20,500 --> 00:17:23,000 - Hmm, beruntung ya? - Apa? 400 00:17:23,080 --> 00:17:25,410 - Lagipula aku akan menang! - [Changsu/Penguatan] Anak… 401 00:17:25,500 --> 00:17:27,660 Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak kalah dengan orang sepertimu, kan? 402 00:17:28,330 --> 00:17:31,160 Heh, dengan anak sepertimu Jangan pernah bergabung dengan tim atletik! 403 00:17:31,250 --> 00:17:33,120 Aku tidak butuh izinmu 404 00:17:33,200 --> 00:17:34,750 Karena aku melakukannya jika aku mau! 405 00:17:34,830 --> 00:17:37,000 Oke? Lakukan apapun yang kamu mau! 406 00:17:37,080 --> 00:17:38,500 - Karena aku tidak perlu melakukannya! - [Efek suara marah] 407 00:17:38,580 --> 00:17:39,950 - Ah... - [Aeri] Ya, kira-kira seperti itu. 408 00:17:40,040 --> 00:17:43,370 - [Kata-kata marah Hani] - Kalian berdua akan menjadi tim yang sempurna. 409 00:17:43,450 --> 00:17:47,080 - Suatu berkah bagi tim atletik kami! - [Gemuruh - Guntur] 410 00:17:47,160 --> 00:17:48,910 [musik sibuk] 411 00:17:51,080 --> 00:17:53,580 [Ketebalan] Aha Tolong begini 412 00:17:54,870 --> 00:17:55,750 Hah? 413 00:17:55,830 --> 00:17:57,500 Wah, hati-hati! 414 00:17:58,250 --> 00:18:02,450 Itu di sana [bersenandung] 415 00:18:02,540 --> 00:18:04,080 Apa ring basket ini? 416 00:18:04,160 --> 00:18:06,080 Tolong pindahkan ke sana. 417 00:18:09,790 --> 00:18:12,160 - [Efek suara berkilau] - terima kasih 418 00:18:12,250 --> 00:18:15,370 - Sekarang waktunya untuk tim atletik. - [Napas berat Ae-ri] 419 00:18:15,450 --> 00:18:18,040 Aeri, apa kabarmu? Apakah ini berguna? [tertawa sepenuh hati] 420 00:18:20,660 --> 00:18:22,200 [Tawa keras kepala] 421 00:18:23,120 --> 00:18:24,660 Oooh, ya! 422 00:18:24,750 --> 00:18:27,120 - [Changsu] Wow, Haniya, lihat itu. - [Kepala] Satu dua, satu dua 423 00:18:27,200 --> 00:18:28,870 - Dua, dua, tiga, dua - [Changsu] Ini treadmill terbaru. 424 00:18:28,950 --> 00:18:31,370 Jika Anda juga mempunyai hal seperti itu Kamu bilang itu akan bagus 425 00:18:31,450 --> 00:18:33,500 - Ini berisik! - [seruan kaget Changsu] 426 00:18:33,580 --> 00:18:35,660 [Changsu] Ugh, ah… 427 00:18:35,750 --> 00:18:37,080 Hei, kamu mau kemana? 428 00:18:37,160 --> 00:18:38,830 Anda terus melewatkan latihan. 429 00:18:38,910 --> 00:18:40,830 - Apakah kamu hanya akan pergi hari ini? - [Nafas kasar] 430 00:18:45,250 --> 00:18:46,620 [Kicau Burung] 431 00:18:47,870 --> 00:18:49,580 [Changsu] Hei, Haniya 432 00:18:50,160 --> 00:18:51,950 Meski dia agak jahat 433 00:18:52,040 --> 00:18:54,910 Tapi kamu Anda tidak perlu berada di tim atletik. 434 00:18:56,500 --> 00:18:59,000 Makan tteokbokki Saya kembali ke tim atletik... 435 00:18:59,080 --> 00:19:00,370 [dengan suara ketakutan] Hah? 436 00:19:00,450 --> 00:19:02,500 Ah, sayang, ups! 437 00:19:04,080 --> 00:19:05,950 Ugh… [Meneguk] 438 00:19:07,410 --> 00:19:09,080 Ada apa sebenarnya denganmu? 439 00:19:09,580 --> 00:19:10,790 Saya tidak berlatih 440 00:19:10,870 --> 00:19:13,330 Namun, departemen atletik Itu bukan sesuatu yang menggangguku... 441 00:19:14,620 --> 00:19:15,950 - [Musik yang penuh makna] - Aku tidak melakukannya. 442 00:19:16,040 --> 00:19:17,330 Hah? 443 00:19:17,910 --> 00:19:20,830 [Hani] Na Ae-ri, dia Anda tidak meminta maaf! 444 00:19:21,830 --> 00:19:24,120 mengejek ibuku 445 00:19:24,200 --> 00:19:25,540 Saya tidak meminta maaf 446 00:19:26,700 --> 00:19:28,040 Haniya 447 00:19:28,120 --> 00:19:29,370 [menghela nafas ringan] 448 00:19:34,450 --> 00:19:37,330 [Pembawa Acara] Jalur 7 Na Ae-ri, Korea! 449 00:19:39,080 --> 00:19:40,330 Jalur 8, Hani! 450 00:19:40,410 --> 00:19:41,500 - korea! - [Ari mendengus] 451 00:19:42,250 --> 00:19:43,830 Hei nak 452 00:19:44,370 --> 00:19:46,910 - Apakah kamu berencana memukulku dengan kaki itu? - [Nafas Hani yang jengkel] 453 00:19:47,000 --> 00:19:49,540 Oke, jika kamu mengalahkanku di sini. 454 00:19:49,620 --> 00:19:50,870 apapun yang kamu inginkan 455 00:19:50,950 --> 00:19:52,870 Aku akan membuka halaman depan rumahku. 456 00:19:52,950 --> 00:19:54,910 Bagaimana menurutmu? Apakah kamu percaya diri? 457 00:19:55,450 --> 00:19:56,540 Jika Anda tidak bisa menang 458 00:19:56,620 --> 00:19:58,450 - Jangan mengintip seperti pengemis. - [Efek suara yang tajam] 459 00:19:58,540 --> 00:19:59,950 Maukah kamu pergi? 460 00:20:00,040 --> 00:20:01,120 Itu benar 461 00:20:01,200 --> 00:20:03,500 ibu yang sudah meninggal Karena itu tidak akan kembali 462 00:20:03,580 --> 00:20:05,160 [musik gelap] 463 00:20:07,450 --> 00:20:09,830 Dia mengabaikan orang sejak awal 464 00:20:09,910 --> 00:20:11,040 Saya pikir saya satu-satunya yang bangga 465 00:20:11,120 --> 00:20:13,000 Saya seorang gadis nakal 466 00:20:13,830 --> 00:20:15,580 Kamu ingin aku lari dengan anak seperti itu? 467 00:20:16,080 --> 00:20:17,250 saya tidak melakukannya 468 00:20:17,910 --> 00:20:19,250 - Hah? - [Nafas Hani yang jengkel] 469 00:20:19,330 --> 00:20:20,540 Jika Anda ingin melakukannya 470 00:20:20,620 --> 00:20:21,870 - [Napas terkejut Changsu] - Lakukan sendiri! 471 00:20:22,950 --> 00:20:24,450 [Efek suara lucu] 472 00:20:24,540 --> 00:20:25,830 [Bersama] Hah? 473 00:20:26,750 --> 00:20:27,790 [Tiyong - efek suara] 474 00:20:27,870 --> 00:20:28,950 [Siswa] Ah! 475 00:20:31,370 --> 00:20:32,910 - [Bersama] Aduh! - [Efek suara yang bermakna] 476 00:20:34,950 --> 00:20:37,750 - [Musik menegangkan] - [Siswa] Siapa kamu? 477 00:20:38,750 --> 00:20:39,870 Aduh! 478 00:20:39,950 --> 00:20:41,290 [Napas malu Hani dan Changsu] 479 00:20:44,200 --> 00:20:46,120 [Seruan ketakutan Changsu] 480 00:20:47,540 --> 00:20:49,750 [Changsu] Maaf, Hani, lompatlah! 481 00:20:49,830 --> 00:20:51,120 - [Musik yang mengasyikkan] - Tangkap mereka! 482 00:20:51,200 --> 00:20:52,410 Jangan tinggalkan aku sendiri! 483 00:20:52,500 --> 00:20:53,910 [Teriakan Changsu] 484 00:20:55,700 --> 00:20:56,870 [Seruan ketakutan Changsu] 485 00:20:57,790 --> 00:20:59,700 - [Nafas Changsu yang berat] - Kamu tidak berdiri disana? 486 00:21:00,790 --> 00:21:02,700 Ah, kenapa larinya cepat sekali! 487 00:21:06,700 --> 00:21:08,580 - [Efek suara bersinar] - [tertawa ringan] 488 00:21:09,200 --> 00:21:11,910 [Terengah-engah] Berhenti sampai hitungan ketiga! 489 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 satu 490 00:21:13,700 --> 00:21:14,580 Dua! 491 00:21:15,870 --> 00:21:17,040 tiga! 492 00:21:17,120 --> 00:21:18,160 [Changsu] Sayang! 493 00:21:18,750 --> 00:21:20,330 - [Kejutan - efek suara] - [Changsu] Ugh 494 00:21:20,410 --> 00:21:21,910 [Siswa berteriak] 495 00:21:22,660 --> 00:21:25,040 [Siswa mengerang kesulitan] 496 00:21:25,120 --> 00:21:26,660 [Siswa] Berdiri di sana! 497 00:21:26,750 --> 00:21:29,540 - Jika kamu tertangkap, kamu mati, ugh... - [Napas kasar Changsu] 498 00:21:29,620 --> 00:21:30,750 hehe… 499 00:21:30,830 --> 00:21:32,250 [Serangga rumput menangis] 500 00:21:33,950 --> 00:21:35,450 [Nafas Changsu yang berat] 501 00:21:37,750 --> 00:21:39,700 [Siswa 1] Nak, kenapa kamu begitu cepat? 502 00:21:39,790 --> 00:21:41,290 Kemana perginya semua ini? 503 00:21:41,370 --> 00:21:43,080 Ah, menyebar dan cari! 504 00:21:43,950 --> 00:21:45,620 Muncul saja! 505 00:21:45,700 --> 00:21:46,620 eh? 506 00:21:47,790 --> 00:21:48,750 Ssst 507 00:21:49,290 --> 00:21:51,080 Jangan menimbulkan masalah 508 00:21:51,160 --> 00:21:52,830 Aku mungkin akan dikeluarkan dari sekolah 509 00:21:52,910 --> 00:21:54,910 [Siswa 2] Minaya Lampu di gym menyala! 510 00:22:02,950 --> 00:22:04,410 - [Mina] Anak berambut keriting - Hah? 511 00:22:04,500 --> 00:22:06,160 Keluar sekarang! 512 00:22:07,410 --> 00:22:08,450 Hmm! 513 00:22:09,250 --> 00:22:10,580 Apa orang ini lagi? 514 00:22:11,200 --> 00:22:12,080 Anda! 515 00:22:12,160 --> 00:22:15,000 Kemarilah gadis kecil Apakah Anda melihatnya masuk? 516 00:22:15,080 --> 00:22:16,250 [Aeri] Gadis kecil? 517 00:22:16,330 --> 00:22:18,450 [Mina] Ada seorang gadis seperti ini. 518 00:22:18,540 --> 00:22:19,950 Dengan potongan rambut keriting 519 00:22:20,040 --> 00:22:21,910 - Seorang anak laki-laki dengan temperamen buruk! - [menghela nafas ringan] 520 00:22:22,540 --> 00:22:24,120 - Hah? - [Hani] Aduh, aduh 521 00:22:27,540 --> 00:22:30,540 Hehe, baiklah? Apakah kamu melihatnya? 522 00:22:30,620 --> 00:22:32,040 Apakah kamu tertawa? 523 00:22:32,120 --> 00:22:34,750 Apakah Anda tahu siapa saya dan apakah Anda bertingkah? 524 00:22:34,830 --> 00:22:36,040 Saya mencoba mengirimkannya kepada Anda dengan baik. 525 00:22:36,120 --> 00:22:37,950 - Bersikaplah kurang ajar! - [Musik yang menegangkan] 526 00:22:38,040 --> 00:22:40,120 - [Aeri] Itu yang ingin kukatakan. - [Efek suara yang tajam] 527 00:22:40,200 --> 00:22:43,410 Saat berbicara dengan baik jejak kaki yang Anda tinggalkan di gym 528 00:22:44,120 --> 00:22:45,330 Bersihkan dan pergi 529 00:22:46,120 --> 00:22:47,620 [Mina] Eh, ya? 530 00:22:48,660 --> 00:22:49,750 Hei, tunggu sebentar 531 00:22:49,830 --> 00:22:50,790 Hah? 532 00:22:50,870 --> 00:22:52,790 [Teriakan Mina] 533 00:22:52,870 --> 00:22:54,200 - Ugh... - [Napas siswa yang terkejut] 534 00:23:01,330 --> 00:23:02,370 [Erang serius para siswa] 535 00:23:02,450 --> 00:23:04,000 [Musik yang menarik] 536 00:23:04,080 --> 00:23:06,330 [Siswa 1] Hai! Uh, jahat! 537 00:23:06,410 --> 00:23:09,700 [Siswa 2] Ugh, ya! Uh oh, oh oh oh! 538 00:23:13,500 --> 00:23:15,910 Aduh! Ah… 539 00:23:17,040 --> 00:23:18,830 [Siswa mengerang kesulitan] 540 00:23:22,910 --> 00:23:25,910 Apa yang kamu lakukan, cepat tangkap! 541 00:23:27,790 --> 00:23:29,410 [Siswa 3] Hei, uh... 542 00:23:30,160 --> 00:23:31,830 [Semangat Siswa 4] 543 00:23:34,790 --> 00:23:35,660 Eh… 544 00:23:35,750 --> 00:23:36,620 Aduh! 545 00:23:41,000 --> 00:23:42,120 [Nafas ketakutan] 546 00:23:44,120 --> 00:23:45,450 Ugh! 547 00:23:45,540 --> 00:23:47,370 [Siswa berteriak] 548 00:23:49,750 --> 00:23:51,000 [erangan samar Ae-ri] 549 00:23:51,540 --> 00:23:53,370 [Seruan menyakitkan para siswa] 550 00:23:54,870 --> 00:23:56,500 [musik gelap] 551 00:23:57,120 --> 00:23:59,120 Ugh… ah… 552 00:24:00,370 --> 00:24:02,580 Oh, oh, oh! 553 00:24:03,290 --> 00:24:04,830 - [Kait - efek suara] - Ugh! 554 00:24:05,750 --> 00:24:07,910 - [Buk - efek suara] - [erangan ketakutan Mina] 555 00:24:11,500 --> 00:24:12,580 [seru ketakutan] 556 00:24:12,660 --> 00:24:14,200 [Siswa berteriak] 557 00:24:14,290 --> 00:24:15,580 Mari kita tunggu dan lihat! 558 00:24:15,660 --> 00:24:18,290 - Ada segalanya! - [desah ringan Ae-ri] 559 00:24:19,500 --> 00:24:22,540 [Aeri] Karena kamu tidak membantuku Jangan salah 560 00:24:22,620 --> 00:24:24,040 - [Musik Menarik] - [Elastisitas ringan Changsu] 561 00:24:24,120 --> 00:24:26,330 - Astaga, aku tahu! - [Changsu] Wah 562 00:24:26,410 --> 00:24:28,290 - Keren - Aku tidak menghargainya sama sekali! 563 00:24:28,370 --> 00:24:29,450 Saya hanya perlu tahu 564 00:24:30,040 --> 00:24:31,580 - [Elastisitas Changsu] - [Hani] Chi 565 00:24:32,830 --> 00:24:33,870 Hehe! 566 00:24:33,950 --> 00:24:35,250 [mendengus] 567 00:24:35,330 --> 00:24:36,750 Lantai atau 568 00:24:36,830 --> 00:24:38,200 Lap dan pergi 569 00:24:39,080 --> 00:24:40,870 - Gadis itu! - [Changsu] Ya, saya mengerti! 570 00:24:40,950 --> 00:24:42,830 - Kapan saya meminta bantuan? - [Changsu] Aku akan membersihkannya! 571 00:24:42,910 --> 00:24:44,450 Aku baik-baik saja sendirian, ya? 572 00:24:44,540 --> 00:24:46,620 Kenapa kamu membersihkannya lagi, keuang! 573 00:24:46,700 --> 00:24:47,620 [Changsu] Aku takut 574 00:24:48,330 --> 00:24:50,080 - [Durun durun] - [Siswa tertawa] 575 00:24:52,540 --> 00:24:53,950 - [Siswa 1] Wah… - [Siswa 2] Wow, luar biasa 576 00:24:54,040 --> 00:24:55,950 - [Siswa 3] Siapa, siapa? - [Siswa 2] Sangat cepat. 577 00:24:56,040 --> 00:24:57,290 [Elastisitas Siswa 2] 578 00:24:59,200 --> 00:25:00,910 [Elastisitas kuat Ae-ri] 579 00:25:01,000 --> 00:25:02,200 [menghela napas] 580 00:25:03,500 --> 00:25:04,410 Hah? 581 00:25:08,040 --> 00:25:09,000 sukacita! 582 00:25:11,080 --> 00:25:12,160 [mendengus] 583 00:25:12,250 --> 00:25:13,910 - [Wanita] Kamu sungguh - [Napas aneh Ae-ri] 584 00:25:14,580 --> 00:25:16,290 - [Musik yang penuh makna] - Membosankan untuk berlari 585 00:25:16,370 --> 00:25:17,620 [Ari] Hmm? 586 00:25:22,250 --> 00:25:23,290 [Memperkuat pernapasan] 587 00:25:26,000 --> 00:25:28,040 Apa yang kamu pura-pura tahu? 588 00:25:29,660 --> 00:25:31,450 Anda tahu sebanyak itu, bukan? 589 00:25:32,290 --> 00:25:35,160 Saya pikir ada semacam robot yang sedang berjalan 590 00:25:35,250 --> 00:25:37,450 Apa gunanya memiliki bentuk yang sempurna? 591 00:25:37,540 --> 00:25:40,660 Asalkan larinya cepat pula Tidakkah itu berhasil? 592 00:25:41,700 --> 00:25:42,700 [tertawa] 593 00:25:43,290 --> 00:25:45,790 Jangan bicara omong kosong Apakah Anda ingin pergi dengan cara yang sama? 594 00:25:45,870 --> 00:25:48,660 - Jika kamu tidak percaya padaku, apakah kamu ingin mengujinya? - [Ari] Apa? 595 00:25:50,870 --> 00:25:51,750 [Wanita] Hei! 596 00:25:51,830 --> 00:25:54,790 Ah, Hani, orang ini lagi Di mana kamu meninggalkan tasmu? 597 00:25:54,870 --> 00:25:56,500 - [Wanita] Kamu yang di sana! - eh? 598 00:25:56,580 --> 00:25:58,290 Ya? Aku, aku? 599 00:25:58,370 --> 00:26:00,250 Ah! [Seruan malu] 600 00:26:01,120 --> 00:26:02,040 Hah? 601 00:26:02,120 --> 00:26:03,950 [Wanita] Silakan lihat wasitnya. 602 00:26:04,040 --> 00:26:05,080 Eh… 603 00:26:05,160 --> 00:26:06,450 ya? ah… 604 00:26:06,540 --> 00:26:08,200 [erangan malu] 605 00:26:09,290 --> 00:26:11,290 Hah, kamu ingin mencobanya sekarang? 606 00:26:11,370 --> 00:26:12,290 Mengapa? 607 00:26:12,910 --> 00:26:14,040 Tidak percaya diri? 608 00:26:15,200 --> 00:26:16,370 [Erangan tidak setuju] 609 00:26:16,450 --> 00:26:17,370 Astaga 610 00:26:18,830 --> 00:26:19,830 [Wanita mendengus] 611 00:26:22,250 --> 00:26:23,410 [Changsu] Siap! 612 00:26:24,040 --> 00:26:26,000 - [Efek suara yang bermakna] - [Musik yang mengasyikkan] 613 00:26:27,540 --> 00:26:28,450 Pergi! 614 00:26:35,200 --> 00:26:36,120 [Tawa santai wanita] 615 00:26:36,200 --> 00:26:37,450 [Nafas kasar] 616 00:26:48,580 --> 00:26:50,120 [Nafas menyegarkan seorang wanita] 617 00:26:50,200 --> 00:26:52,200 - [Musik yang menegangkan] - [Changsu] Wah, ada apa? 618 00:26:52,290 --> 00:26:54,700 Aeri kalah? 619 00:26:55,540 --> 00:26:58,250 [Ari/pikiran batin] Apa itu? Apakah ada anak seperti itu? 620 00:26:58,330 --> 00:27:00,580 - Bagaimana bisa begitu cepat? - [Desahan wanita] 621 00:27:04,080 --> 00:27:06,830 Saya memiliki ekspektasi yang tinggi setelah mendengar rumor tersebut. 622 00:27:06,910 --> 00:27:09,250 Ini sangat hambar 623 00:27:09,330 --> 00:27:11,500 Dengan wajah yang membosankan 624 00:27:11,580 --> 00:27:13,330 -Kenapa kamu lari? - [Mengerang dengan marah] 625 00:27:13,410 --> 00:27:14,660 [Wanita mendengus] 626 00:27:14,750 --> 00:27:16,750 - Terima kasih - [Changsu] Uh, uh 627 00:27:16,830 --> 00:27:19,580 Wah, orang macam apa yang melakukan ini... 628 00:27:19,660 --> 00:27:21,950 Ups, aku harus mengambil tas Hani! 629 00:27:22,040 --> 00:27:24,080 - [Nafas Changsu yang berat] - [Nafas malu] 630 00:27:26,080 --> 00:27:27,580 Apa yang terjadi padamu tiba-tiba? 631 00:27:27,660 --> 00:27:28,830 Kenapa kamu lari! 632 00:27:28,910 --> 00:27:30,200 Tentu saja ya? 633 00:27:30,290 --> 00:27:31,830 [Nafas kasar] 634 00:27:32,540 --> 00:27:35,660 - [Musik yang penuh makna] - [Juntae] Oh, berapa kali aku harus memberitahumu? 635 00:27:36,330 --> 00:27:38,950 Tujuan atlet adalah Ini memecahkan rekor 636 00:27:39,040 --> 00:27:42,290 Dunia tidak akan pernah mengingat tempat kedua 637 00:27:42,370 --> 00:27:44,580 Jika Anda tidak menang, Anda tidak akan bertahan 638 00:27:45,250 --> 00:27:47,500 [Ae-ri/hati batin] Rekam Karena saya perlu memperbarui diri 639 00:27:48,870 --> 00:27:50,540 Karena aku harus menang... 640 00:27:52,660 --> 00:27:54,410 [Chae-Angin] 641 00:28:02,290 --> 00:28:03,290 [Desah ringan Ae-ri] 642 00:28:04,500 --> 00:28:06,200 - [Mina] Hei, lari! - ya? 643 00:28:06,790 --> 00:28:08,750 - [Musik Menarik] - [Siswa tertawa] 644 00:28:11,370 --> 00:28:12,450 Ugh! 645 00:28:13,950 --> 00:28:16,540 Anda sebaiknya mempersiapkan diri, bukan? 646 00:28:16,620 --> 00:28:18,450 Kemarin, aku tertangkap tak berdaya, tapi 647 00:28:18,540 --> 00:28:19,410 Hari ini! 648 00:28:19,500 --> 00:28:21,370 Aku akan menanganimu dengan benar! 649 00:28:21,450 --> 00:28:22,450 Argh! 650 00:28:22,540 --> 00:28:24,660 - [tuk] - Ha, kali ini bahkan gangsternya. 651 00:28:24,750 --> 00:28:26,160 Ini benar-benar mengganggu saya di mana-mana. 652 00:28:26,250 --> 00:28:27,910 Apa? Menggertak? 653 00:28:28,000 --> 00:28:30,250 saya di sekolah Tahukah Anda betapa terkenalnya itu? 654 00:28:30,330 --> 00:28:31,580 [Siswa] Benar, benar! 655 00:28:31,660 --> 00:28:32,580 Ahhh! 656 00:28:36,000 --> 00:28:37,750 Ugh... 657 00:28:38,700 --> 00:28:40,250 [Erangan malu Mina] 658 00:28:41,910 --> 00:28:43,120 [seru Mina yang ketakutan] 659 00:28:43,200 --> 00:28:45,790 [Siswa] Uh... Aduh! 660 00:28:46,450 --> 00:28:48,160 - Hei, bangun. - [Musik yang menegangkan] 661 00:28:48,700 --> 00:28:50,250 Membuang-buang waktu untuk hal-hal sepele 662 00:28:50,870 --> 00:28:52,290 Bukankah itu sia-sia? 663 00:28:52,370 --> 00:28:53,660 ah… 664 00:28:55,410 --> 00:28:56,330 Ugh 665 00:28:57,200 --> 00:28:58,870 Eh, ya? 666 00:28:59,870 --> 00:29:02,370 [Musik atmosfer] 667 00:29:05,040 --> 00:29:06,950 Ah… 668 00:29:08,040 --> 00:29:09,250 Pergi 669 00:29:10,160 --> 00:29:11,750 eh... 670 00:29:12,500 --> 00:29:13,410 [Siswa] Mina! 671 00:29:13,500 --> 00:29:15,950 - Itu Mina! - [erangan lemah] 672 00:29:16,040 --> 00:29:18,160 Hei, hei, Mina, sadarlah! 673 00:29:18,250 --> 00:29:20,000 Hei, kenapa kamu seperti ini? Hei, kamu baik-baik saja? 674 00:29:20,080 --> 00:29:22,330 Kenapa dia melakukan ini, ada apa? 675 00:29:22,410 --> 00:29:23,370 Itu Mina! 676 00:29:23,450 --> 00:29:24,660 [Kicau Burung] 677 00:29:25,450 --> 00:29:26,660 [Siswa 1] Apakah Anda menindak Esrun? 678 00:29:26,750 --> 00:29:28,580 Bagaimana cara Anda menangkapnya? 679 00:29:29,120 --> 00:29:30,750 Video yang Anda tonton hari ini? 680 00:29:30,830 --> 00:29:32,290 Apa itu? 681 00:29:32,370 --> 00:29:34,410 [Junwoo] Oh, ini lari jalanan. 682 00:29:34,500 --> 00:29:35,790 Itu ada di kelas kita. 683 00:29:35,870 --> 00:29:37,370 - Dia juga sering pergi ke sana. - [Aeri] Hah? 684 00:29:37,950 --> 00:29:40,330 [Siswa 2] Ah, tapi kenapa harus ditindak keras? 685 00:29:40,410 --> 00:29:42,080 [Junwoo] Ya, itu berbahaya atau apalah. 686 00:29:45,040 --> 00:29:46,200 - [Junwoo] Hei, Hani - Hah? 687 00:29:46,290 --> 00:29:48,040 Apakah kamu akan lari hari ini juga? 688 00:29:48,910 --> 00:29:51,540 Saya dengar ada artikel yang menindaknya. Anda juga berhati-hati 689 00:29:51,620 --> 00:29:52,700 Tentu saja! 690 00:29:53,410 --> 00:29:54,620 eh? 691 00:29:55,160 --> 00:29:56,080 sukacita! 692 00:29:57,410 --> 00:29:59,450 Apa ini, sial 693 00:29:59,540 --> 00:30:01,620 - Hei, Lee Chang-soo, kamu tidak berangkat? - [Elastisitas yang mengejutkan] 694 00:30:01,700 --> 00:30:03,120 [Changsu] Eh, ayo, berangkat sekarang 695 00:30:03,750 --> 00:30:04,790 - [Hangat] - Ugh! 696 00:30:04,870 --> 00:30:05,750 eh? 697 00:30:06,370 --> 00:30:07,750 Ah? ah… 698 00:30:08,450 --> 00:30:09,660 - Oh, apa yang harus aku lakukan dengan ini? - Wah 699 00:30:09,750 --> 00:30:10,830 [Changsu] Aku harus mengambilnya dengan cepat. 700 00:30:11,500 --> 00:30:13,330 - Hah? - [Siswa] Hah? 701 00:30:16,080 --> 00:30:17,250 [Seruan terkejut Hani dan Changsu] 702 00:30:17,330 --> 00:30:19,080 - [Musik lembut] - [seru Changsu yang malu] 703 00:30:19,160 --> 00:30:20,080 [erangan lembut Hani] 704 00:30:20,160 --> 00:30:22,000 [erangan malu] 705 00:30:22,080 --> 00:30:23,700 Ini aku, Hani 706 00:30:24,700 --> 00:30:25,580 Hah? 707 00:30:25,660 --> 00:30:27,080 itu… 708 00:30:27,580 --> 00:30:28,580 permisi… 709 00:30:29,160 --> 00:30:31,450 Eh kenapa? 710 00:30:31,540 --> 00:30:33,500 [Elastisitas antisipasi siswa] 711 00:30:34,040 --> 00:30:35,700 [melonjak erangan] 712 00:30:35,790 --> 00:30:38,000 Bisakah kamu memaafkanku? 713 00:30:38,080 --> 00:30:39,790 - [Hani] Apa? - [Tawa canggung Changsu] 714 00:30:40,580 --> 00:30:43,040 Yah, aku tahu dia jahat. 715 00:30:43,580 --> 00:30:45,330 Saya juga berlatih keras 716 00:30:45,410 --> 00:30:48,200 Klub atletik dan peralatan olahraga Itu semua berkat dia 717 00:30:48,290 --> 00:30:49,620 [Tawa canggung Changsu] 718 00:30:49,700 --> 00:30:52,370 Ah! Tentu saja, hatimu Bukannya aku tidak mengerti! 719 00:30:52,450 --> 00:30:54,660 oleh karena itu… [Elastisitas yang menyakitkan] 720 00:30:54,750 --> 00:30:58,370 Jika Naeri sebaik itu Temui dia, hmm! 721 00:30:58,450 --> 00:31:01,200 Bukan itu, Haniya! 722 00:31:01,290 --> 00:31:02,290 di bawah… 723 00:31:02,910 --> 00:31:04,000 Ugh 724 00:31:04,660 --> 00:31:05,620 [Siswa menghela nafas] 725 00:31:08,120 --> 00:31:09,000 [mendengus] 726 00:31:09,950 --> 00:31:10,830 Chi 727 00:31:10,910 --> 00:31:13,330 Ke departemen atletik Sepertinya dia bahkan tidak mau menoleh. 728 00:31:13,410 --> 00:31:14,750 Apa yang terjadi di sini? 729 00:31:15,580 --> 00:31:17,500 Mengapa Anda menyesalinya? 730 00:31:20,580 --> 00:31:21,950 Aku datang untuk mengambil sepatu ketsku. 731 00:31:22,040 --> 00:31:24,620 Kepada tim atletik di mana Anda berada Apakah kamu mengatakan kamu tidak akan pernah kembali? 732 00:31:25,950 --> 00:31:28,450 Siapa bilang kamu ingin datang, sungguh aku 733 00:31:30,120 --> 00:31:31,580 - Chi - Hei 734 00:31:33,620 --> 00:31:34,660 Hei! 735 00:31:35,620 --> 00:31:37,750 Mengapa kamu berlari? 736 00:31:39,500 --> 00:31:40,540 ke? 737 00:31:40,620 --> 00:31:42,330 es kopi… 738 00:31:42,410 --> 00:31:44,120 tidak… 739 00:31:44,830 --> 00:31:47,250 Kenapa kamu lari! 740 00:31:47,330 --> 00:31:48,950 Apakah kamu bodoh? 741 00:31:49,500 --> 00:31:51,330 Aku lari karena aku ingin lari. 742 00:31:51,950 --> 00:31:53,450 Alasan apa yang Anda perlukan? 743 00:31:57,120 --> 00:31:59,950 Apakah kamu berlari karena ingin berlari? 744 00:32:00,040 --> 00:32:00,950 Ya ampun... 745 00:32:01,040 --> 00:32:03,500 Siapa yang tidak tahu itu? anak, Pak. 746 00:32:04,250 --> 00:32:05,580 [Musik yang menarik] 747 00:32:05,660 --> 00:32:07,250 [Nafas Hani yang berat] 748 00:32:14,290 --> 00:32:15,950 [Hani] Hehe! 749 00:32:16,660 --> 00:32:18,500 dia! [Tertawa santai] 750 00:32:22,950 --> 00:32:24,580 [Napas kasar wanita] 751 00:32:29,080 --> 00:32:30,410 [Elastisitas penguatan wanita] 752 00:32:30,910 --> 00:32:32,330 Selamat datang 753 00:32:33,040 --> 00:32:34,120 Hah? 754 00:32:34,200 --> 00:32:35,500 [Elastisitas penguatan wanita] 755 00:32:37,370 --> 00:32:38,660 [Wanita] Halo? 756 00:32:38,750 --> 00:32:40,080 "Siaran langsung" 757 00:32:40,160 --> 00:32:42,660 Uh, siapa pria itu saat itu… 758 00:32:43,500 --> 00:32:45,700 - Hani, jangan kalah! - [Seruan kaget orang-orang] 759 00:32:47,870 --> 00:32:49,750 [Wanita] Kamu di sini Dia agak terkenal? 760 00:32:50,700 --> 00:32:51,790 [Hani] Siapa kamu? 761 00:32:52,620 --> 00:32:53,910 [Wanita] Orang yang datang untuk menangkapmu 762 00:32:56,080 --> 00:32:57,500 [Hani] Ugh! dia! 763 00:32:58,870 --> 00:33:00,870 [Wanita] Apakah hanya sebanyak ini? [tertawa] 764 00:33:01,620 --> 00:33:02,580 [nafas terkejut] 765 00:33:02,660 --> 00:33:04,660 - [Elastisitas penguatan wanita] - [seru Hani yang malu] 766 00:33:07,790 --> 00:33:09,910 - [Hani] Apa, kamu tidak menyingkir? - [Tawa santai wanita] 767 00:33:14,330 --> 00:33:16,750 Hah! itu… [Bernafas dengan marah] 768 00:33:17,290 --> 00:33:19,200 Astaga, itu terlalu kasar! 769 00:33:19,750 --> 00:33:21,540 [Tawa kejam seorang wanita] 770 00:33:21,620 --> 00:33:23,540 [Wanita] Kamu tidak terluka? 771 00:33:23,620 --> 00:33:25,450 Kamu cukup cepat, bukan? 772 00:33:25,540 --> 00:33:27,040 Sama seperti tupai 773 00:33:29,950 --> 00:33:31,750 - Apa kamu? - [Changsu] Sayang! 774 00:33:31,830 --> 00:33:32,870 - Tindakan keras sudah dimulai! - [Sirene] 775 00:33:36,160 --> 00:33:37,580 Ayo cepat kabur! 776 00:33:37,660 --> 00:33:40,500 Eh, tapi kemana kita harus pergi? eh? 777 00:33:41,870 --> 00:33:43,620 [Elastisitas penguatan wanita] 778 00:33:45,040 --> 00:33:46,700 [Bersama] Apa, apa itu? 779 00:33:48,950 --> 00:33:50,200 [Wanita] Hei, tupai! 780 00:33:50,750 --> 00:33:54,000 Ini cukup cepat Saya perlu berlatih lebih banyak 781 00:33:54,540 --> 00:33:55,950 Sampai jumpa lagi 782 00:33:57,540 --> 00:33:58,830 Anda datang untuk bekerja! 783 00:33:58,910 --> 00:34:00,700 - [Changsu] Sayang! - Dasar bajingan ungu yang kurang ajar! 784 00:34:00,790 --> 00:34:01,750 [Polisi] Laporan telah diterima 785 00:34:01,830 --> 00:34:02,950 - Semuanya berhenti! - [Hani] Lepaskan ini! 786 00:34:03,040 --> 00:34:04,410 - Lepaskan! - [Polisi] Itu tidak bergerak! 787 00:34:04,500 --> 00:34:05,700 [Changsu] Tenang! 788 00:34:05,790 --> 00:34:07,250 - [Polisi] Harap diam. - Masuk kerja. 789 00:34:07,330 --> 00:34:08,830 - Tempel lagi! - [Polisi] Kendalikan seluruh gang ini! 790 00:34:08,910 --> 00:34:10,540 - Apakah kamu melarikan diri? - [Changsu] Hani, tenang, tenang 791 00:34:10,620 --> 00:34:11,660 Tenang! 792 00:34:11,750 --> 00:34:14,080 [Ketebalan/tersenyum malu-malu] Oh, aku minta maaf. 793 00:34:14,160 --> 00:34:15,500 Tidak ada rasa malu 794 00:34:15,580 --> 00:34:16,790 [Hani] Maafkan aku 795 00:34:16,870 --> 00:34:18,290 [Hani, Changsu] Aku salah. 796 00:34:18,370 --> 00:34:20,500 Kita akan membicarakan sisanya nanti di sekolah. 797 00:34:20,580 --> 00:34:21,540 - Guru Hong - [Ketebalan] Oh? 798 00:34:21,620 --> 00:34:22,700 Sampai jumpa lagi, Ari. 799 00:34:23,290 --> 00:34:25,040 [Ketebalan] Ah… Ahahaha 800 00:34:25,120 --> 00:34:27,580 Saya akan mendisiplinkan anak-anak dengan baik. 801 00:34:27,660 --> 00:34:29,620 Terima kasih, Ayah Ari! 802 00:34:29,700 --> 00:34:32,290 Ha, saya keluar dari tim atletik. 803 00:34:32,370 --> 00:34:33,370 Apakah itu hampir Esrun? 804 00:34:34,000 --> 00:34:35,620 Ada apa dengan Esrun! 805 00:34:35,700 --> 00:34:37,950 Jika Anda pergi ke sana, Anda akan menemukan orang-orang yang kuat Tahukah kamu ada berapa jumlahnya? 806 00:34:38,040 --> 00:34:39,450 - [Kepala] Kalian berdua - Eh, eh... 807 00:34:40,660 --> 00:34:42,200 [Kepala menghela nafas] 808 00:34:42,290 --> 00:34:44,620 Masih tidak tahu apa kesalahanmu? 809 00:34:46,660 --> 00:34:47,660 Tapi 810 00:34:47,750 --> 00:34:50,040 Esrunning adalah olahraga yang sah! 811 00:34:50,120 --> 00:34:53,080 daripada berlari di lintasan Anda mendapatkan lebih banyak pengalaman 812 00:34:53,160 --> 00:34:54,080 [Ari] Partai politik? 813 00:34:54,870 --> 00:34:56,620 Berlari sambil menghasilkan uang 814 00:34:56,700 --> 00:34:58,580 Apakah menurut Anda ini olahraga yang sah? 815 00:35:00,290 --> 00:35:01,500 [Kepala] Haniya 816 00:35:02,120 --> 00:35:04,910 kamu suka berlari Saya tahu Anda sedang mencoba 817 00:35:05,000 --> 00:35:08,120 Meskipun aku tahu kamu sedang berlari di jalan tidak mengatakan apa-apa 818 00:35:08,200 --> 00:35:09,700 Tapi bagaimana dengan membayar uang! 819 00:35:09,790 --> 00:35:10,950 Ini pertaruhan! 820 00:35:12,540 --> 00:35:15,330 Orang-orang ini adalah siswa sekolah menengah Apakah Anda sudah mempertaruhkan uang Anda? 821 00:35:15,830 --> 00:35:18,870 Itu salah, Pak. 822 00:35:18,950 --> 00:35:20,910 - [Suara langkah kaki mendekat] - [Kepala] Changsu, bagaimana denganmu? 823 00:35:21,000 --> 00:35:23,330 - [Changsu] Aku juga... - [Juntae] Hei, apa kita bertemu di sini? 824 00:35:23,410 --> 00:35:24,700 [Hani, Changsu] Hah? 825 00:35:25,290 --> 00:35:26,620 - [Kepala] Yoo Jun-tae? - [Mendengus wanita] 826 00:35:26,700 --> 00:35:28,160 Sudah lama semuanya 827 00:35:28,870 --> 00:35:31,040 - [Hani] Hah? - [Aeri] Apakah kamu anak itu waktu itu? 828 00:35:31,120 --> 00:35:32,250 [Hani] Boradori? 829 00:35:32,830 --> 00:35:34,000 [Seruan bingung Ae-ri] 830 00:35:34,660 --> 00:35:36,330 Sudah lama sejak kita berada di sini, kan? 831 00:35:36,830 --> 00:35:39,200 Anak yang membosankan dan seekor tupai 832 00:35:39,290 --> 00:35:41,250 Apakah kamu ingin terus memanggilku tupai? 833 00:35:41,330 --> 00:35:42,790 - [Changsu] Hani, Nak… - Tapi kenapa kalian berdua bersama? 834 00:35:42,870 --> 00:35:44,290 [Hani] Apakah kamu datang untuk bekerja atau tidak untuk bekerja? 835 00:35:44,370 --> 00:35:46,660 [Juntae] Sejak kita bertemu, itu resmi Mengapa kamu tidak menyapa secara formal? 836 00:35:46,750 --> 00:35:48,370 - Ini belum lama ini. - [Hani] Lepaskan! 837 00:35:48,450 --> 00:35:50,290 Na Ae-ri, mantan perwakilan nasional 838 00:35:50,370 --> 00:35:51,450 [Ae-ri/pikiran batin] 'dulu'? 839 00:35:51,540 --> 00:35:53,080 - [Juntae] Dan yang ini - [Musik yang menegangkan] 840 00:35:53,160 --> 00:35:55,620 - Joo Nabi akan menjadi anggota tim nasional yang baru - [Elastisitas santai] 841 00:35:55,700 --> 00:35:57,450 - [Nafas Ae-ri yang jengkel] - Ngomong-ngomong 842 00:35:57,540 --> 00:36:00,410 Saya mendengar Anda menemukan pelatih baru 843 00:36:00,500 --> 00:36:01,750 Ha, siapa ini? 844 00:36:01,830 --> 00:36:04,080 Bukankah kamu guru Hongdukkae yang terkenal? 845 00:36:04,830 --> 00:36:05,950 Na Aeri dari dunia? 846 00:36:06,040 --> 00:36:08,660 Hanya Hongdukkae yang menjadi pelatihnya, hahaha 847 00:36:08,750 --> 00:36:12,000 Tidak peduli berapa banyak, tidak ada catatan Katanya mendesak, tapi hehe 848 00:36:12,580 --> 00:36:15,330 Nae-ri, aku juga kasihan dengan penglihatanmu. 849 00:36:15,410 --> 00:36:17,330 [Kepala] Hati-hati dengan apa yang Anda katakan, Yoo Jun-tae! 850 00:36:17,410 --> 00:36:18,950 - Hongdukkae - [Senyum ringan kupu-kupu] 851 00:36:19,040 --> 00:36:22,120 Sekarang Naaeri Senang rasanya punya uang 852 00:36:22,200 --> 00:36:23,660 Seberapa jauh saya bisa melangkah? 853 00:36:24,290 --> 00:36:27,200 Saat dunia telah berubah Dunia atletik juga akan berubah. 854 00:36:27,290 --> 00:36:28,950 - [Nafas jengkel] - Untuk muridmu 855 00:36:29,040 --> 00:36:30,700 Bahkan tidak akan ada peluang 856 00:36:30,790 --> 00:36:31,950 - [Kepala] Berhenti! - eh? 857 00:36:32,580 --> 00:36:34,790 Jika Anda sudah mengatakan semuanya, lanjutkan! 858 00:36:35,620 --> 00:36:37,330 Hmm, kalau begitu 859 00:36:37,410 --> 00:36:39,250 Sampai jumpa lagi di stadion 860 00:36:39,330 --> 00:36:40,660 Kali ini, saatnya untuk pergi 861 00:36:40,750 --> 00:36:42,750 Saya pikir saya bisa mengalahkan Anda 862 00:36:42,830 --> 00:36:44,330 - Ayo pergi, kupu-kupu. - [Tawa wanita] 863 00:36:44,410 --> 00:36:46,700 Sampai jumpa lagi, anak membosankan. 864 00:36:46,790 --> 00:36:48,750 Oh tupai, kamu juga, hehe! 865 00:36:49,750 --> 00:36:51,910 - [seruan cemas Changsu] - Kamu gadis! 866 00:36:52,000 --> 00:36:54,910 [Changsu] Oh, sungguh Bersabarlah! 867 00:36:55,000 --> 00:36:56,790 [Ae-ri mengerang kesal] 868 00:37:00,000 --> 00:37:01,540 [Kicau Burung] 869 00:37:04,870 --> 00:37:07,450 [Aeri] Apa yang kamu suka Aku akan bersenang-senang dengan Esrun. 870 00:37:08,290 --> 00:37:09,750 Apa yang kamu lakukan di sini? 871 00:37:09,830 --> 00:37:11,500 [Hani] Ini tidak ada hubungannya dengan Esrun 872 00:37:11,580 --> 00:37:13,700 Saya hanya memiliki lawan yang ingin saya kalahkan. 873 00:37:13,790 --> 00:37:16,330 Lalu apa yang kamu katakan terakhir kali adalah Apakah itu bohong? 874 00:37:16,410 --> 00:37:17,290 [Hani] Apa yang kamu katakan? 875 00:37:17,370 --> 00:37:19,620 Mereka bilang aku lari karena aku hanya ingin lari. 876 00:37:20,250 --> 00:37:22,040 Pada akhirnya, kamu juga 877 00:37:22,120 --> 00:37:24,540 Aku mencoba yang terbaik untuk menang, hmm 878 00:37:25,450 --> 00:37:26,660 Bukankah sudah jelas? 879 00:37:28,160 --> 00:37:30,910 Karena ada lawan yang ingin saya kalahkan saya sedang mencoba 880 00:37:31,000 --> 00:37:33,790 Dan saya lari karena itu menyenangkan. 881 00:37:33,870 --> 00:37:35,040 Apa? 882 00:37:36,580 --> 00:37:38,660 [Hani] Ah, apa yang kamu tahu? 883 00:37:40,040 --> 00:37:41,660 Aduh! 884 00:37:41,750 --> 00:37:42,950 [Kehabisan nafas] Sayang! 885 00:37:43,040 --> 00:37:44,830 Eh, eh, Ari. 886 00:37:45,790 --> 00:37:47,000 Lihat ini 887 00:37:47,580 --> 00:37:49,370 - [Aliran musik yang tenang] - Asosiasi Atletik kami 888 00:37:49,450 --> 00:37:52,580 Mengikuti perubahan zaman sedang berkembang 889 00:37:52,660 --> 00:37:55,700 Asosiasi Atletik Untuk mempromosikan lari yang lebih menyenangkan 890 00:37:55,790 --> 00:37:57,620 dilakukan secara ilegal 891 00:37:57,700 --> 00:37:59,540 Menata kembali peraturan Esrun 892 00:37:59,620 --> 00:38:02,540 Untuk adopsi item percontohan Kami memutuskan untuk mengadakan acara 893 00:38:03,040 --> 00:38:04,290 kapanpun, dimanapun 894 00:38:04,370 --> 00:38:07,250 Perjalanan yang menyenangkan di Korea Untuk masa depan yang sehat! 895 00:38:10,540 --> 00:38:12,370 [Musik yang menarik] 896 00:38:13,370 --> 00:38:16,580 "Jalan" 897 00:38:18,250 --> 00:38:19,660 "Kebebasan" 898 00:38:23,370 --> 00:38:24,330 "Tantangan" 899 00:38:31,250 --> 00:38:32,250 "Lari" 900 00:38:38,410 --> 00:38:43,750 "Esrun" 901 00:38:43,830 --> 00:38:45,700 - [Aliran musik yang kuat] - [Juntae/Video] Dengan bakat baru 902 00:38:45,790 --> 00:38:47,870 Kami akan membuka masa depan lari 903 00:38:47,950 --> 00:38:48,830 “Junabi, Lee Seoyeon” 904 00:38:48,910 --> 00:38:50,790 [Ae-ri/hati batin] Yoo Jun-tae 905 00:38:50,870 --> 00:38:53,080 - [Hani] Boradol nakal! - eh? 906 00:38:53,160 --> 00:38:55,370 [Hani] Aku pasti akan memenangkanmu 907 00:38:55,450 --> 00:38:57,120 - [Tertawa Ae-ri] - [Changsu] Hah? 908 00:38:57,830 --> 00:38:59,660 Kamu mengalahkan Junabi? 909 00:38:59,750 --> 00:39:01,330 Ha, dengan cara apa? 910 00:39:01,950 --> 00:39:03,080 [Hani] Ada apa? 911 00:39:03,160 --> 00:39:04,620 kamu hilang 912 00:39:04,700 --> 00:39:06,620 Karena akulah yang mengalahkan Junabi 913 00:39:06,700 --> 00:39:10,040 Chi, lucu sekali aku pun tidak bisa menang! 914 00:39:10,120 --> 00:39:12,290 Apa? Kepiting kecil ini! 915 00:39:12,370 --> 00:39:13,620 Tongkat! 916 00:39:13,700 --> 00:39:15,700 Oke, coba lagi! 917 00:39:17,120 --> 00:39:18,830 [Ketebalan] Hmm… ya? 918 00:39:19,870 --> 00:39:22,540 'Asosiasi atletik ini Di acara Esrun' 919 00:39:22,620 --> 00:39:26,540 'Kamu dan murid-muridku' 'Mari kita bersaing secara nyata'? 920 00:39:26,620 --> 00:39:31,080 Pemenang kompetisi ini adalah Kejuaraan Atletik Dunia. Saya akan pergi ke kompetisi seleksi tim nasional. 921 00:39:31,620 --> 00:39:34,000 Saya sangat takut Anda tidak menyerah, kan? 922 00:39:35,950 --> 00:39:37,580 [Mengerang dengan marah] 923 00:39:38,160 --> 00:39:39,700 Ugh, perwakilan nasional… 924 00:39:43,290 --> 00:39:45,080 Esrun… 925 00:39:45,160 --> 00:39:46,580 - [Da-da-da-da] - [Desahan Kepala] 926 00:39:48,790 --> 00:39:49,950 Haniwa 927 00:39:50,620 --> 00:39:51,950 Ari 928 00:39:52,040 --> 00:39:55,450 Ini akan menjadi pengalaman yang baik bagi kedua anak. 929 00:39:55,540 --> 00:39:57,000 [Gemuruh – Guntur] 930 00:39:59,580 --> 00:40:01,250 [Pertarungan – Guntur] 931 00:40:03,540 --> 00:40:05,330 - [Musik berirama mengalir] - [Elastisitas pemberi kekuatan kupu-kupu] 932 00:40:12,160 --> 00:40:13,080 [Kupu-kupu] Hah… 933 00:40:15,790 --> 00:40:16,790 [pernapasan ringan] 934 00:40:19,660 --> 00:40:21,370 Fiuh! 935 00:40:27,330 --> 00:40:28,410 - [Juntae] Junabi! - [Kupu-kupu] Hah? 936 00:40:29,410 --> 00:40:32,250 [Juntae] Resmi dengan keduanya Kamu bilang kamu ingin tetap bersama, kan? 937 00:40:32,330 --> 00:40:34,200 Saya mengirim surat resmi hari ini 938 00:40:34,830 --> 00:40:35,700 hehe 939 00:40:36,250 --> 00:40:37,910 [Elastisitas pemberi kekuatan kupu-kupu] 940 00:40:40,870 --> 00:40:42,330 - [Tawa Juntae] - Yah, aku tidak tahu. 941 00:40:42,410 --> 00:40:45,450 Saat saya berlari, tidak terjadi apa-apa. Sebenarnya aku kecewa 942 00:40:46,580 --> 00:40:49,290 Nah, resmi menginjaknya 943 00:40:49,370 --> 00:40:51,160 Mungkin tidak buruk, hehe 944 00:40:51,250 --> 00:40:53,450 Anda tidak akan bisa menolaknya 945 00:40:53,540 --> 00:40:56,290 Sekarang mari kita buka era Junavi! 946 00:40:58,330 --> 00:40:59,870 [Gemuruh – Guntur] 947 00:41:02,410 --> 00:41:04,500 [Ryu Sujeong ‘Aku sedang jatuh cinta’] 948 00:41:07,160 --> 00:41:10,540 ♪ Aku telah menempuh jalan ini selama sebulan… ♪ 949 00:41:11,870 --> 00:41:13,580 Saya pikir itu akan berhenti 950 00:41:15,160 --> 00:41:16,450 Keadaan menjadi lebih buruk 951 00:41:19,500 --> 00:41:20,830 Tidak bisakah kamu menahannya? 952 00:41:21,450 --> 00:41:23,410 - [Changsu] Ini - Hah? 953 00:41:24,290 --> 00:41:25,540 [Tawa ringan Changsu] 954 00:41:26,080 --> 00:41:28,080 Latihan sulit dilakukan saat Anda masuk angin. 955 00:41:28,750 --> 00:41:30,580 Eh… eh? 956 00:41:31,290 --> 00:41:33,200 [Changsu] Jangan masuk angin saat hujan 957 00:41:33,290 --> 00:41:34,500 Tulis dan pergi 958 00:41:36,870 --> 00:41:38,250 Ugh! 959 00:41:39,870 --> 00:41:41,080 Hei, tunggu! 960 00:41:42,040 --> 00:41:43,830 Ah, tentu saja! [Tawa cerah] 961 00:41:43,910 --> 00:41:45,830 Hani bilang dia menunggu permintaan maafmu 962 00:41:46,450 --> 00:41:47,540 Hah? 963 00:41:48,500 --> 00:41:49,790 kamu pada suatu waktu 964 00:41:49,870 --> 00:41:52,080 Kamu mengatakan hal luar biasa pada Hani. 965 00:41:53,450 --> 00:41:55,450 Karena itu penting bagi Hani. 966 00:41:55,540 --> 00:41:56,910 Mohon maaf 967 00:41:58,580 --> 00:42:00,250 [Elastisitas keras Changsu] 968 00:42:04,750 --> 00:42:06,660 'Kata-kata yang bagus'? 969 00:42:10,580 --> 00:42:14,160 Ha, dia juga tidak normal? 970 00:42:16,700 --> 00:42:18,250 [Durun durun] 971 00:42:18,330 --> 00:42:20,290 [Pertunjukan ‘Kerinduanku’ Hwang Hyun-seong] 972 00:42:24,750 --> 00:42:26,750 [Nafas Hani yang berat] 973 00:42:35,370 --> 00:42:37,120 [Nafas Hani yang berat] 974 00:42:40,790 --> 00:42:42,450 [Aeri] Terima kasih, itu ditulis dengan baik. 975 00:42:43,000 --> 00:42:44,790 [Changsu] Uh, uh 976 00:42:46,160 --> 00:42:47,830 - [Nafas malu] - Hah 977 00:42:47,910 --> 00:42:48,790 Mengapa? 978 00:42:48,870 --> 00:42:50,700 Tidak, itu… 979 00:42:51,290 --> 00:42:53,620 Aku tidak tahu kamu akan mengucapkan terima kasih 980 00:42:53,700 --> 00:42:55,870 Saya juga ingin mengucapkan terima kasih Apakah Anda tahu cara melakukannya? 981 00:42:56,620 --> 00:43:00,250 Lalu pada Hani Pernahkah Anda berpikir untuk meminta maaf? 982 00:43:00,330 --> 00:43:01,450 Hehe, kenapa aku? 983 00:43:01,950 --> 00:43:04,500 Dialah yang pertama kali melakukan kesalahan, bukan? 984 00:43:04,580 --> 00:43:06,160 - [Hani] Aku juga tidak butuh permintaan maafmu! - [Ari, Changsu] Hah? 985 00:43:07,950 --> 00:43:09,290 [Musik yang menarik] 986 00:43:09,370 --> 00:43:11,200 - Changsu, kamu! - [Jeritan Changsu] 987 00:43:12,080 --> 00:43:13,370 Dia bilang dia manajerku! 988 00:43:13,450 --> 00:43:15,500 - Tapi kenapa kamu menjaga Na Ae-ri? - [Changsu] Ugh, Ugh, Ugh, Ugh 989 00:43:15,580 --> 00:43:17,910 Kalau begitu, aku manajermu, Haniya! 990 00:43:18,000 --> 00:43:19,870 Jika kamu bersikap baik pada Na Ae-ri sekali lagi 991 00:43:19,950 --> 00:43:21,870 Kamu tahu kamu akan mati, ya? eww… 992 00:43:21,950 --> 00:43:23,620 - [Changsu] Oke, jangan khawatir. - [Aeri] Masih sama 993 00:43:23,700 --> 00:43:24,580 Apa! 994 00:43:24,660 --> 00:43:26,500 Kamu sudah seperti itu sejak lama 995 00:43:26,580 --> 00:43:27,830 Tanpa mengetahui keadaan sebelum dan sesudahnya 996 00:43:27,910 --> 00:43:30,830 Saya mulai marah Anda bertindak sesuka Anda. 997 00:43:30,910 --> 00:43:32,450 [Hani] Apa yang kamu bicarakan? 998 00:43:32,540 --> 00:43:34,870 Lihat ini, kamu masih marah sekarang 999 00:43:34,950 --> 00:43:36,410 Kapan saya melakukan itu! 1000 00:43:36,500 --> 00:43:37,410 Apakah kamu tidak ingat? 1001 00:43:37,500 --> 00:43:40,290 Sudah kubilang jangan menaruh koran di rumahku. kamu terus memasukkannya ke dalam 1002 00:43:40,370 --> 00:43:42,450 pekarangan orang lain Kaulah yang terus mencuri! 1003 00:43:42,540 --> 00:43:44,120 Kamu mengutuk Ibu! 1004 00:43:44,200 --> 00:43:47,080 kamu akan dicurigai Itu karena kamu bertindak seperti itu. 1005 00:43:47,160 --> 00:43:49,120 Jadi siapa yang bertindak seperti pengemis? 1006 00:43:49,200 --> 00:43:50,790 Apakah Anda ingin mengintip dinding orang lain? 1007 00:43:50,870 --> 00:43:52,580 Apa? Pengemis? 1008 00:43:52,660 --> 00:43:53,830 [Efek suara marah] 1009 00:43:54,120 --> 00:43:56,750 [Ae-ri] Kenapa kamu memaki-maki ibu lagi ya? 1010 00:43:56,830 --> 00:43:58,290 [Efek suara marah] 1011 00:43:58,370 --> 00:44:00,250 - Hei! - [Changsu] Hani, tunggu! 1012 00:44:00,330 --> 00:44:02,200 [Hani] Minggir! Apakah kamu berpihak pada Na Ae-ri sekarang? 1013 00:44:02,950 --> 00:44:04,830 Hentikan kalian berdua! 1014 00:44:04,910 --> 00:44:06,950 - [Musik berhenti tiba-tiba] - [Efek suara yang bermakna] 1015 00:44:13,040 --> 00:44:14,040 [Hani, Changsu] Hah? 1016 00:44:14,910 --> 00:44:16,040 [nafas panik] 1017 00:44:16,120 --> 00:44:17,830 [Musik yang menegangkan] 1018 00:44:19,200 --> 00:44:20,580 Eh, ya? 1019 00:44:21,120 --> 00:44:22,580 [nafas panik] 1020 00:44:23,580 --> 00:44:24,620 Hah? 1021 00:44:26,080 --> 00:44:27,790 [Nafas Hani yang berat] 1022 00:44:30,160 --> 00:44:32,540 - [Efek suara berbahaya] - Ini! 1023 00:44:33,290 --> 00:44:34,580 [Kepala Sekolah] Guru Hongdukkae! 1024 00:44:34,660 --> 00:44:36,750 Departemen atletik tidak dikelola dengan baik! 1025 00:44:36,830 --> 00:44:38,620 - Selalu menyebabkan kecelakaan seperti ini. - [Kepala] Aku akan melakukannya! 1026 00:44:38,700 --> 00:44:40,120 [Kepala Sekolah] Jika dukungan terputus Apakah Anda akan mengambil tanggung jawab? 1027 00:44:40,200 --> 00:44:42,870 [Ketebalan] Tidak Maaf, maaf. 1028 00:44:42,950 --> 00:44:44,080 [Kepala tertawa malu-malu] 1029 00:44:47,580 --> 00:44:49,290 - Kalian berdua... - [Hani] Aku tidak akan pernah melakukannya 1030 00:44:49,370 --> 00:44:51,660 Dengan anak mirip rubah itu Kami tidak berlari dalam tim yang sama 1031 00:44:51,750 --> 00:44:52,870 - [Ketebalan] Hah - Siapa yang akan mengatakan sesuatu? 1032 00:44:52,950 --> 00:44:55,330 Aku juga anak yang menyedihkan sepertimu Saya tidak punya niat untuk lari! 1033 00:44:55,410 --> 00:44:56,410 [Nafas kepala panik] 1034 00:44:57,290 --> 00:44:59,410 – Jika itu maksudmu, tidak ada yang bisa kamu lakukan. - [Bersama] Hah? 1035 00:45:00,500 --> 00:45:02,540 Pertandingan terakhir berakhir imbang. 1036 00:45:02,620 --> 00:45:04,040 Tidak ada pilihan selain berkompetisi lagi! 1037 00:45:04,750 --> 00:45:05,750 kalian berdua ikuti aku 1038 00:45:14,040 --> 00:45:15,290 [Ae-ri menghela nafas] 1039 00:45:19,450 --> 00:45:22,870 Untuk lari atau tidak? 1040 00:45:22,950 --> 00:45:25,580 Itulah masalahnya! 1041 00:45:25,660 --> 00:45:27,080 Orang yang kalah tidak bisa berkata apa-apa 1042 00:45:27,160 --> 00:45:29,410 - Berasal dari sejarah global... - [Hani, Aeri] Karena berisik 1043 00:45:29,500 --> 00:45:31,000 Mulailah saja! 1044 00:45:33,580 --> 00:45:34,790 Kursus ada di sini 1045 00:45:34,870 --> 00:45:36,700 - Ke Stasiun Universitas Hongik Pintu Keluar 9! - [Musik yang mengasyikkan] 1046 00:45:36,790 --> 00:45:38,500 Apapun jalan yang kuambil, aku akan lari 1047 00:45:38,580 --> 00:45:41,790 Siapa pun yang datang lebih dulu Pasti menang! 1048 00:45:42,580 --> 00:45:44,080 "kemenangan" 1049 00:45:45,040 --> 00:45:46,250 Aku tidak akan melihatmu 1050 00:45:47,580 --> 00:45:49,120 Siapa yang akan mengatakan sesuatu? 1051 00:45:49,200 --> 00:45:50,660 Jangan menangis setelah kalah 1052 00:45:51,540 --> 00:45:52,450 Lalu 1053 00:45:52,540 --> 00:45:53,910 [Nafas kuat Ari dan Hani] 1054 00:45:56,410 --> 00:45:58,660 Pergi! 1055 00:45:58,750 --> 00:46:01,000 - [Elastisitas Hani dan Ae-ri yang menggembirakan] - [Musik yang mengasyikkan] 1056 00:46:01,080 --> 00:46:03,120 [Ari, Hani] Hei, hei! 1057 00:46:03,200 --> 00:46:04,540 [Orang-orang] Uh, uh, ugh! 1058 00:46:10,330 --> 00:46:13,190 "Kafe" 1059 00:46:13,290 --> 00:46:14,250 Hah? 1060 00:46:14,330 --> 00:46:15,620 [Hani dan Ae-ri mengerang kesal] 1061 00:46:17,370 --> 00:46:18,910 Argh! 1062 00:46:19,000 --> 00:46:20,540 [Hani, Aeri] Hei! 1063 00:46:22,080 --> 00:46:23,200 [Buk] 1064 00:46:23,290 --> 00:46:24,540 - [Jingle - bel sepeda] - [Bising] 1065 00:46:24,620 --> 00:46:26,200 [Kepala] Sepeda sialan ini, eh! 1066 00:46:26,290 --> 00:46:28,450 Changsoo, apakah kamu siap? 1067 00:46:31,950 --> 00:46:32,830 Siap! 1068 00:46:32,910 --> 00:46:34,250 [Napas berat Hani dan Ae-ri] 1069 00:46:37,540 --> 00:46:38,750 [Hani] Gadis nakal 1070 00:46:38,830 --> 00:46:39,870 [Ari] Apa yang kamu bicarakan? 1071 00:46:39,950 --> 00:46:42,120 Apa salahku? 1072 00:46:42,200 --> 00:46:44,000 - Hah? Aduh! - [Pria] Aduh! 1073 00:46:45,000 --> 00:46:46,200 Maafkan aku. 1074 00:46:47,540 --> 00:46:48,620 [Ari/batin hati] Tidak 1075 00:46:48,700 --> 00:46:51,080 Jika Anda tidak mengejar ketinggalan dengan cepat, Anda tidak memiliki peluang untuk menang. 1076 00:46:51,160 --> 00:46:52,290 Hah? 1077 00:46:55,750 --> 00:46:58,450 Jika Anda melewati gang ini Kesenjangan tersebut dapat dipersempit 1078 00:47:00,080 --> 00:47:01,370 [Memperkuat pernapasan kepala] 1079 00:47:02,040 --> 00:47:05,410 Hei, siapa yang harus aku kejar? 1080 00:47:07,700 --> 00:47:09,120 [Nafas kasar] 1081 00:47:17,410 --> 00:47:18,660 oke 1082 00:47:18,750 --> 00:47:20,540 [Nafas Hani yang berat] 1083 00:47:24,660 --> 00:47:26,080 - [Ae-ri] Ah! - [Pria] Oh! 1084 00:47:26,910 --> 00:47:28,620 - [Seruan kaget orang-orang] - Huh! 1085 00:47:28,700 --> 00:47:31,080 [Ae-ri/Batin Hati] Sudah larut, semakin larut 1086 00:47:31,700 --> 00:47:34,160 Aku tidak akan kalah kali ini Saya harus menang, bagaimanapun caranya 1087 00:47:34,870 --> 00:47:36,410 Saya Naae-ri 1088 00:47:36,500 --> 00:47:37,870 Dia adalah bintang dunia atletik Korea. 1089 00:47:39,160 --> 00:47:40,250 Saya tidak akan kalah lagi! 1090 00:47:44,910 --> 00:47:47,950 - [Musik yang penuh makna] - [Nafas berat] 1091 00:47:48,500 --> 00:47:50,040 [elastisitas terkejut] 1092 00:47:51,450 --> 00:47:52,750 Ah! 1093 00:47:52,830 --> 00:47:55,040 [Ae-ri mengerang] 1094 00:47:55,120 --> 00:47:56,580 - Ah... - [Suara langkah kaki menjauh] 1095 00:47:57,580 --> 00:47:58,950 Tidak mungkin 1096 00:47:59,040 --> 00:48:00,290 [Nafas Ari yang malu] 1097 00:48:01,910 --> 00:48:03,200 Hah? 1098 00:48:05,080 --> 00:48:06,080 nyah 1099 00:48:06,700 --> 00:48:08,040 [Musik yang menarik] 1100 00:48:12,120 --> 00:48:13,290 [Ari] Ah! 1101 00:48:20,000 --> 00:48:21,330 Bagus! 1102 00:48:25,250 --> 00:48:26,540 [Ae-ri/pikiran batin] Kita harus menyeberang! 1103 00:48:27,750 --> 00:48:30,040 [Suara peringatan lampu lalu lintas] 1104 00:48:38,580 --> 00:48:39,910 Itu tidak cukup! 1105 00:48:40,660 --> 00:48:41,910 [Napas kuat Hani] 1106 00:48:42,580 --> 00:48:44,250 [Elastisitas kuat Ae-ri] 1107 00:48:51,000 --> 00:48:51,910 [Bingung bernapas] 1108 00:49:00,120 --> 00:49:01,200 Hah? 1109 00:49:03,620 --> 00:49:05,580 [Musik lembut] 1110 00:49:14,750 --> 00:49:17,200 - [Nafas Ari yang kasar] - [Efek suara detak jantung] 1111 00:49:22,200 --> 00:49:23,700 [Kupu-kupu/Flashback] Kenapa kamu lari? hehe 1112 00:49:26,660 --> 00:49:29,160 [Ae-ri/Flashback] Kenapa kamu lari! 1113 00:49:30,410 --> 00:49:32,370 [Hani/Flashback] Apakah kamu bodoh? 1114 00:49:32,450 --> 00:49:34,330 Aku lari karena aku ingin lari. 1115 00:49:34,830 --> 00:49:36,500 - Alasan apa yang kamu butuhkan? - [nafas terkejut] 1116 00:49:43,750 --> 00:49:45,000 [Changsu] Hah? 1117 00:50:06,830 --> 00:50:07,790 Itu Changsu! 1118 00:50:08,290 --> 00:50:09,290 [Changsu] Eh… 1119 00:50:09,370 --> 00:50:10,750 - Bagaimana hasilnya? - [Changsu] Eh… 1120 00:50:12,290 --> 00:50:13,540 Hani menang! 1121 00:50:14,620 --> 00:50:15,790 - [Hani] V! - [Efek suara lucu] 1122 00:50:21,750 --> 00:50:23,450 [Ari/batin hati] Dekomposisi 1123 00:50:23,540 --> 00:50:24,910 [Nafas Ari gemetar] 1124 00:50:25,660 --> 00:50:26,950 saya marah 1125 00:50:28,750 --> 00:50:30,500 Selamat bersenang-senang 1126 00:50:32,410 --> 00:50:34,040 Hehehehehe 1127 00:50:35,910 --> 00:50:37,250 Karena kamu kalah 1128 00:50:37,330 --> 00:50:38,830 Sekarang keluar dari tim atletik. 1129 00:50:38,910 --> 00:50:39,950 - [Aeri] Lakukan lebih banyak! - eh… 1130 00:50:40,040 --> 00:50:41,790 - eh? - [Nafas Ari yang kasar] 1131 00:50:41,870 --> 00:50:43,080 [erangan malu Hani] 1132 00:50:44,120 --> 00:50:47,080 Lakukan sekali lagi! 1133 00:50:47,160 --> 00:50:48,950 [erangan malu] 1134 00:50:54,540 --> 00:50:55,450 [Hani mendengus] 1135 00:50:55,540 --> 00:50:57,290 Sepuluh kali, dua puluh kali 1136 00:50:57,370 --> 00:50:58,950 Aku akan menang, jadi ayolah! 1137 00:51:00,750 --> 00:51:02,410 Saya pasti akan menang 1138 00:51:03,870 --> 00:51:06,160 [Kepala/batin hati] Hmm, Aeri Berlari bersama Hani 1139 00:51:06,250 --> 00:51:07,370 Sepertinya aku merasakan sesuatu 1140 00:51:07,450 --> 00:51:09,950 - [Musik yang mengasyikkan] - Seperti yang diharapkan 1141 00:51:10,040 --> 00:51:12,450 Saya seorang pelatih jenius! 1142 00:51:12,540 --> 00:51:14,830 - Guru, kamu tidak melakukan apa pun. - [Ketebalan] Hah? 1143 00:51:15,580 --> 00:51:16,620 [Ketebalan] Saya bisa melihatnya, saya bisa melihatnya 1144 00:51:16,700 --> 00:51:20,040 Hani dan Ari Masa depan menjadi tim terbaik~ 1145 00:51:21,200 --> 00:51:23,700 [Ketebalan] Segera menjadi Esrun Kompetisi resmi diadakan 1146 00:51:23,790 --> 00:51:27,370 Kompetisi ini diikuti oleh tim yang terdiri dari dua orang. Ini adalah metode estafet. 1147 00:51:28,200 --> 00:51:30,080 - [Efek suara menakutkan] - Junabi dan pemain bernama Lee Seo-yeon 1148 00:51:30,160 --> 00:51:31,410 membuat tim 1149 00:51:32,160 --> 00:51:34,250 - Keduanya adalah rival kita. - [Buk - efek suara] 1150 00:51:34,330 --> 00:51:35,790 Nae-ri! 1151 00:51:35,870 --> 00:51:37,000 hani! 1152 00:51:37,080 --> 00:51:39,000 Kalian berdua menjadi satu tim. 1153 00:51:39,080 --> 00:51:40,250 Jika kita kalah 1154 00:51:40,330 --> 00:51:42,660 Kami harus melepaskan hak kami untuk terpilih menjadi anggota tim nasional. 1155 00:51:42,750 --> 00:51:44,200 Apakah Anda yakin Anda akan menang? 1156 00:51:44,290 --> 00:51:45,870 - Tentu saja! - Tentu saja! 1157 00:51:47,080 --> 00:51:49,910 Itu pasti Junavi Saya akan menjadi pelari kedua 1158 00:51:50,000 --> 00:51:53,040 siapa di antara kita Apakah saya akan menjadi pelari kedua? 1159 00:51:53,540 --> 00:51:55,700 Tergantung pada hasil pelatihan di masa depan saya akan memutuskan 1160 00:51:56,370 --> 00:51:58,040 Aku akan lari bersama Junabi. 1161 00:51:58,120 --> 00:52:00,040 Tidak, aku akan lari. 1162 00:52:00,120 --> 00:52:02,660 - Karena ini aku! - Kamu juga kalah dariku! 1163 00:52:02,750 --> 00:52:03,700 Anda! 1164 00:52:03,790 --> 00:52:05,450 Bagaimana di Esrun? 1165 00:52:06,950 --> 00:52:08,080 Diam! 1166 00:52:09,120 --> 00:52:12,330 Baiklah kalau begitu hari ini Setelah istirahat yang cukup 1167 00:52:12,410 --> 00:52:14,830 Pelatihan khusus dimulai besok pagi. 1168 00:52:14,910 --> 00:52:16,250 Apakah kamu mengerti? 1169 00:52:16,330 --> 00:52:17,290 [Hani, Aeri] Ya! 1170 00:52:19,330 --> 00:52:20,450 [Bibibig - Alarm] 1171 00:52:21,620 --> 00:52:22,540 [Sayap - Ponsel] 1172 00:52:23,290 --> 00:52:24,160 [Keduanya terkejut bernapas] 1173 00:52:24,910 --> 00:52:26,370 [Bersama] Ini aku! 1174 00:52:26,450 --> 00:52:28,290 - [Musik yang kuat] - [Kicau Burung] 1175 00:52:37,250 --> 00:52:38,660 [Elastisitas Hani dan Ae-ri yang menggembirakan] 1176 00:52:41,500 --> 00:52:42,950 [Nafas berat Ae-ri] 1177 00:52:49,450 --> 00:52:50,660 [Kepala] Pertama 1178 00:52:50,750 --> 00:52:51,830 Saya biasanya tidak menggunakannya 1179 00:52:51,910 --> 00:52:53,910 Otot yang dibutuhkan untuk berlari perlu diperkuat 1180 00:52:56,080 --> 00:52:57,870 Esrun memiliki banyak variabel. 1181 00:52:57,950 --> 00:53:01,040 dalam situasi apa pun Anda harus bisa menyeimbangkan 1182 00:53:01,120 --> 00:53:02,870 [Nafas Ari yang berat] 1183 00:53:10,370 --> 00:53:11,750 [Susah bernapas] 1184 00:53:12,910 --> 00:53:15,620 Kenali lingkungan sekitar Anda Harus bertindak cepat 1185 00:53:27,080 --> 00:53:28,580 [Erangan malu Ae-ri] 1186 00:53:29,540 --> 00:53:30,660 [Mengerang kesakitan] 1187 00:53:33,580 --> 00:53:35,750 Ada juga keterampilan dalam menuruni bukit. 1188 00:53:35,830 --> 00:53:38,250 Jika kamu bersandar karena takut terjatuh, 1189 00:53:38,330 --> 00:53:40,120 - [Nafas Ari yang kasar] - Aku tidak bisa berlari dengan baik! 1190 00:53:40,200 --> 00:53:42,250 bukan kaki Pindahkan pusat gravitasi Anda terlebih dahulu! 1191 00:53:44,540 --> 00:53:46,120 [Nafas Ari yang berat] 1192 00:53:47,980 --> 00:53:49,040 [Hani] Hee hee hee 1193 00:53:49,370 --> 00:53:51,330 Kamu jauh sekali, hehe 1194 00:53:51,910 --> 00:53:53,040 Astaga 1195 00:53:53,120 --> 00:53:56,200 di gang Teknik yang paling penting adalah 'putaran 90 derajat' 1196 00:53:56,290 --> 00:53:57,700 Ada banyak cara 1197 00:53:57,790 --> 00:53:59,830 Anda harus menggunakan segala sesuatu di sekitar Anda 1198 00:54:03,620 --> 00:54:04,750 [Elastisitas penguatan Hani] 1199 00:54:07,620 --> 00:54:09,120 [Seruan malu] 1200 00:54:10,040 --> 00:54:11,620 [Seruan menyakitkan Ae-ri] 1201 00:54:11,700 --> 00:54:12,660 Berkonsentrasi! 1202 00:54:12,750 --> 00:54:15,000 Satu tikungan Permainan sudah diputuskan! 1203 00:54:15,080 --> 00:54:17,120 Anda harus terbiasa dengan kiri dan kanan! 1204 00:54:18,040 --> 00:54:18,950 ya 1205 00:54:20,290 --> 00:54:21,910 [Elastisitas kuat Ae-ri] 1206 00:54:29,250 --> 00:54:32,120 [Dukkae] Teman-teman, 'Dujjim' ada di sini 1207 00:54:34,500 --> 00:54:36,580 - [Elastisitas setiap orang] - Ta-da! 1208 00:54:36,660 --> 00:54:40,450 [Changsu] Wah, ini ayam kukus mawar ya? Ada juga pangsit pipih! 1209 00:54:40,540 --> 00:54:41,580 Baiklah kalau begitu 1210 00:54:41,660 --> 00:54:43,500 - Oh ya? Apa! - [Erangan kepala yang nikmat] 1211 00:54:44,200 --> 00:54:46,620 [Dukgae] Mmm, mm~ Dujjim enak sekali 1212 00:54:46,700 --> 00:54:48,540 [Musik yang bagus] 1213 00:54:48,620 --> 00:54:50,200 [Elastisitas kuat Ae-ri] 1214 00:54:51,160 --> 00:54:52,370 [Elastisitas] 1215 00:54:54,870 --> 00:54:55,750 Hehehe! 1216 00:54:56,660 --> 00:54:57,700 Uh, um 1217 00:54:58,700 --> 00:54:59,700 eh… 1218 00:55:04,040 --> 00:55:05,620 [Nafas Ari yang berat] 1219 00:55:14,000 --> 00:55:15,120 [Napas berat Hani dan Ae-ri] 1220 00:55:22,450 --> 00:55:23,660 [erangan samar Ae-ri] 1221 00:55:26,120 --> 00:55:27,950 [Musik yang tenang] 1222 00:55:28,910 --> 00:55:30,580 - [Seruan kepala karena malu] - [Menggerutu] 1223 00:55:35,450 --> 00:55:36,450 [Senyum tipis kepala] 1224 00:55:36,540 --> 00:55:38,040 [Musik yang kuat] 1225 00:55:41,080 --> 00:55:42,790 [Napas berat Hani dan Ae-ri] 1226 00:55:54,200 --> 00:55:55,790 [Aeri] Aku akan memenangkan Junabi 1227 00:55:56,660 --> 00:55:59,040 [Hani] Tidak, apakah aku akan menang? 1228 00:55:59,580 --> 00:56:01,290 saya akan lari 1229 00:56:03,040 --> 00:56:05,200 [Kepala] Itu saja untuk hari ini! 1230 00:56:06,000 --> 00:56:10,540 Istirahat yang baik dan bertemu di ruang klub besok. Analisis kursusnya, bubarkan! 1231 00:56:10,620 --> 00:56:12,450 - [Hani, Ae-ri, Chang-su] Ya! - [Kepala tertawa terbahak-bahak] 1232 00:56:13,870 --> 00:56:15,830 - [Elastisitas Hani yang menyegarkan] - [Desahan Changsu] 1233 00:56:15,910 --> 00:56:17,580 [Suara langkah kaki menjauh] 1234 00:56:18,500 --> 00:56:20,040 [Ari/batin hati] Itu tidak cukup 1235 00:56:21,200 --> 00:56:22,290 - [Aeri] Bagaimana kabarmu? - [Changsu] Hah? 1236 00:56:22,370 --> 00:56:24,040 Satu pertandingan lagi di bawah sana? 1237 00:56:25,540 --> 00:56:26,580 - Juga? - [Changsu] Ah? 1238 00:56:26,660 --> 00:56:28,250 Lelah kenapa? 1239 00:56:29,040 --> 00:56:30,790 Ha, aku lelah 1240 00:56:31,290 --> 00:56:33,120 Itu karena saya khawatir dengan kekuatan fisik Anda. 1241 00:56:33,200 --> 00:56:34,580 - [Tawa Hani] - [Changsu] Sayang! 1242 00:56:34,660 --> 00:56:36,120 Eh teman-teman 1243 00:56:36,200 --> 00:56:38,500 Karena aku sudah berbuat cukup banyak untuk hari ini 1244 00:56:38,580 --> 00:56:40,870 untuk pengkondisian Jangan berlebihan... 1245 00:56:40,950 --> 00:56:41,830 Haha 1246 00:56:41,910 --> 00:56:43,950 - Lalu - [Changsu] Guru Hongdukkae istirahat... 1247 00:56:44,040 --> 00:56:44,910 [Ari] Ayo pergi! 1248 00:56:45,000 --> 00:56:47,120 Ini penting! 1249 00:56:47,200 --> 00:56:48,700 Teman-teman! 1250 00:56:49,250 --> 00:56:51,040 Ikutlah denganku! 1251 00:56:51,120 --> 00:56:52,620 Teman-teman! 1252 00:56:53,120 --> 00:56:54,750 [Napas berat Hani dan Ae-ri] 1253 00:56:57,540 --> 00:56:58,700 [Aeri] Terima kasih 1254 00:56:59,200 --> 00:57:00,120 Hah? 1255 00:57:00,750 --> 00:57:03,830 Berkatmu, sekarang aku bisa berlari dengan bahagia. 1256 00:57:06,200 --> 00:57:08,620 Bagaimana menurutmu, Junavi milikku? 1257 00:57:09,200 --> 00:57:10,410 - Apa? - [Hani] Delapan 1258 00:57:10,500 --> 00:57:12,330 - Itu tidak berhasil! - [Hani] Hah? 1259 00:57:12,410 --> 00:57:14,000 - [Tawa Ae-ri] - [Nafas Hani yang berat] 1260 00:57:21,790 --> 00:57:23,290 [Hani] Ah, ah! 1261 00:57:23,370 --> 00:57:24,250 [Nafas Ari terkejut] 1262 00:57:24,330 --> 00:57:26,000 [erangan kesakitan Hani] 1263 00:57:26,080 --> 00:57:28,620 - [Musik yang menegangkan] - [erangan kesulitan Hani] 1264 00:57:30,410 --> 00:57:32,120 [Mengerang kesakitan] 1265 00:57:33,000 --> 00:57:34,700 Sayang! [pernafasan mendesak] 1266 00:57:34,790 --> 00:57:36,410 [mengerang dengan susah payah] 1267 00:57:37,540 --> 00:57:38,660 Apakah kamu baik-baik saja? 1268 00:57:39,200 --> 00:57:41,200 - [Suara langkah kaki berlari] - Tidak apa-apa, terkadang seperti ini. 1269 00:57:41,290 --> 00:57:43,120 - Ini bukan masalah besar. - [Changsu] Sayang! 1270 00:57:43,200 --> 00:57:45,410 Sayang, pergelangan kakimu... 1271 00:57:45,500 --> 00:57:46,910 - [Hani] Ah… - [Aeri] Pergelangan kaki? 1272 00:57:47,450 --> 00:57:49,200 Sekali lagi, apa itu? 1273 00:57:49,290 --> 00:57:50,910 Tidak apa-apa! Ck 1274 00:57:51,540 --> 00:57:53,450 - [Buk - efek suara] - [Ari] Hah? kamu… 1275 00:57:54,950 --> 00:57:56,950 - [Changsu] Ayo ke rumah sakit dulu, Haniya. - [Ae-ri/hati batin] Karena aku... 1276 00:57:57,040 --> 00:57:58,370 [Changsu] Saya akan menghubungi guru. 1277 00:57:58,450 --> 00:58:01,370 Guru, guru! Tolong cepat datang, Haniga. 1278 00:58:01,450 --> 00:58:03,250 Hani terluka sekarang. 1279 00:58:04,500 --> 00:58:05,370 hehe 1280 00:58:05,950 --> 00:58:07,660 Hasilnya sudah jelas. 1281 00:58:07,750 --> 00:58:09,410 - [mencibir Juntae] - idiot 1282 00:58:09,500 --> 00:58:12,160 Pergelangan kakiku seperti itu Aku tidak percaya tidak ada yang menyadarinya 1283 00:58:12,750 --> 00:58:14,700 - Satu orang tidak memenuhi harapan. - [Senyum ringan kupu-kupu] 1284 00:58:14,790 --> 00:58:16,660 Satu orang mengalami cedera kaki... 1285 00:58:16,750 --> 00:58:18,370 Itu benar-benar membuat saya meneteskan air mata. 1286 00:58:18,910 --> 00:58:20,410 Sayang sekali 1287 00:58:20,500 --> 00:58:22,620 Saya ingin tetap bersatu dengan benar, hehe 1288 00:58:22,700 --> 00:58:23,950 - [Suara start mobil] - [mencibir Juntae] 1289 00:58:24,040 --> 00:58:25,620 [Changsu] Halo, ini ambulans kan? 1290 00:58:25,700 --> 00:58:28,410 Silakan datang dengan cepat Ini Namsan, ah… 1291 00:58:28,500 --> 00:58:30,750 Oh ya, pergelangan kakiku terluka. 1292 00:58:30,830 --> 00:58:31,870 Silakan datang dengan cepat 1293 00:58:32,910 --> 00:58:35,540 [Dokter] Kerusakannya tidak serius saat ini, tapi 1294 00:58:36,870 --> 00:58:39,910 Area yang terluka sebelumnya Keadaannya menjadi lebih buruk lagi 1295 00:58:40,000 --> 00:58:41,290 Prognosisnya tidak baik 1296 00:58:41,370 --> 00:58:42,870 Apakah ini serius? 1297 00:58:43,830 --> 00:58:46,200 [Dokter] Beri pasien waktu untuk pulih. Anda tidak akan memberikannya kepada saya 1298 00:58:46,790 --> 00:58:48,250 Jangan berlebihan. 1299 00:58:48,330 --> 00:58:51,200 - Sebagai seorang dokter, saya ingin merekomendasikan... - [Hani] Kamu bisa pulih! 1300 00:58:51,700 --> 00:58:53,160 Apakah menurut Anda ini terjadi sekali atau dua kali? 1301 00:58:53,660 --> 00:58:56,080 [Changsu] Hani, tenang, tenang 1302 00:58:56,910 --> 00:58:57,910 [Ae-ri/dalam hati] Ini salahku 1303 00:58:59,080 --> 00:59:00,620 Tanpa alasan... 1304 00:59:00,700 --> 00:59:04,040 Ugh, ini semua salahku, Haniya 1305 00:59:04,120 --> 00:59:06,950 Aku bahkan tidak tahu kamu berada dalam kondisi ini... 1306 00:59:07,040 --> 00:59:09,750 Sayang, mungkin sayang sekali, tapi Menyerah pada partisipasi... 1307 00:59:09,830 --> 00:59:11,000 ya? 1308 00:59:11,620 --> 00:59:13,290 - [Musik yang tenang] - Kamu tidak perlu melakukannya. 1309 00:59:13,370 --> 00:59:15,700 Dengar, ini tidak masalah, kan? 1310 00:59:15,790 --> 00:59:17,410 - Lihat, ugh... - [Seruan kepala karena malu] 1311 00:59:17,500 --> 00:59:18,540 [nafas terkejut] 1312 00:59:18,620 --> 00:59:20,620 Hah sayang 1313 00:59:21,250 --> 00:59:24,120 [Hani] Aku… Tidak apa-apa 1314 00:59:24,200 --> 00:59:25,080 Tidak! 1315 00:59:25,160 --> 00:59:27,250 Untuk saat ini, fokuslah pada pengobatan! 1316 00:59:28,620 --> 00:59:30,080 [Menangis] 1317 00:59:30,160 --> 00:59:31,200 Saya tidak menyukainya! 1318 00:59:31,910 --> 00:59:33,250 - [Changsu] Sayang! - [Kepala] Sayang! 1319 00:59:33,330 --> 00:59:34,250 [Hwang Hyun-seong ‘Penyeberangan’] 1320 00:59:34,330 --> 00:59:39,410 ♪ Sangat menakjubkan Tidak ada waktu untuk menjadi putih... ♪ 1321 00:59:41,540 --> 00:59:43,700 [Hani] Lihat, tidak apa-apa. 1322 00:59:44,790 --> 00:59:47,080 Ini bukan apa-apa! 1323 00:59:47,160 --> 00:59:48,830 Ah! Ah! 1324 00:59:51,120 --> 00:59:58,120 ♪ Tidak membantu Tarik napas dalam-dalam... ♪ 1325 00:59:58,200 --> 00:59:59,500 tidak seorang pun 1326 01:00:00,080 --> 01:00:01,580 tidak ada yang mengenalku 1327 01:00:02,120 --> 01:00:04,330 Aku tidak bisa menghentikanmu untuk berlari 1328 01:00:05,790 --> 01:00:07,660 Tidak apa-apa untuk menyerah! 1329 01:00:11,160 --> 01:00:14,700 ♪ Sekarang sepertinya aku tahu ♪ 1330 01:00:16,290 --> 01:00:17,830 Saya Naae-ri 1331 01:00:17,910 --> 01:00:20,620 Posisi tim nasional adalah Anda bisa memenangkannya kapan saja 1332 01:00:20,700 --> 01:00:21,660 Apa? 1333 01:00:22,250 --> 01:00:26,040 Jadi Esrun ini Tidak apa-apa untuk menyerah! 1334 01:00:27,250 --> 01:00:29,500 Tidakkah kamu ingin bermain-main sekarang? 1335 01:00:29,580 --> 01:00:31,830 Artinya mengetahui secara pasti bagaimana situasinya. 1336 01:00:32,540 --> 01:00:35,000 Tidak peduli apa kata orang, aku pasti akan lari! 1337 01:00:35,080 --> 01:00:36,620 kamu juga mengenalku 1338 01:00:36,700 --> 01:00:38,580 Jika Anda bersikeras untuk berlari seperti itu, 1339 01:00:38,660 --> 01:00:41,080 Apakah menurut Anda mereka akan mengizinkan saya mengikuti kompetisi? 1340 01:00:41,660 --> 01:00:42,540 saya 1341 01:00:43,540 --> 01:00:45,910 Aku ingin lari bersamamu! 1342 01:00:46,000 --> 01:00:47,080 eh! 1343 01:00:47,160 --> 01:00:51,200 ♪ Ambil langkah lain ♪ 1344 01:00:51,290 --> 01:00:55,830 ♪ Meski aku berhenti lagi ♪ 1345 01:00:55,910 --> 01:00:59,790 ♪ Tidak akan rusak ♪ 1346 01:00:59,870 --> 01:01:03,330 ♪ Mimpi kemarin… ♪ 1347 01:01:07,450 --> 01:01:08,750 Mari kita cari tahu 1348 01:01:09,370 --> 01:01:11,870 Bagaimana meyakinkan guru Anda untuk mengikuti kompetisi 1349 01:01:12,830 --> 01:01:16,160 Aku ingin berlari bersama 1350 01:01:18,700 --> 01:01:20,080 Nae-ri 1351 01:01:21,250 --> 01:01:23,750 [Aeri] Ayo hancurkan Junabi 1352 01:01:29,750 --> 01:01:32,870 - [Kepala] Ya, ya, ayah Aeri. - [Elastisitas pemberi kekuatan Changsu] 1353 01:01:32,950 --> 01:01:35,040 Maaf atas ketidaknyamanan ini. 1354 01:01:35,120 --> 01:01:36,950 Saya akan melakukan yang terbaik 1355 01:01:37,040 --> 01:01:39,200 Ya, ya, ya! 1356 01:01:40,120 --> 01:01:42,160 Uh, ah 1357 01:01:43,080 --> 01:01:44,290 Apa yang kamu katakan? 1358 01:01:44,370 --> 01:01:45,450 Apa yang bisa saya katakan 1359 01:01:45,540 --> 01:01:47,790 Seperti Esrun Berpartisipasi dalam permainan berbahaya 1360 01:01:47,870 --> 01:01:49,910 Apakah kamu gila? Mereka mengomeli saya. 1361 01:01:50,910 --> 01:01:52,580 Ugh, aku khawatir dengan cedera Ae-ri. 1362 01:01:52,660 --> 01:01:54,790 Jadi saya bahkan tidak bisa membicarakan cederanya. 1363 01:01:54,870 --> 01:01:58,200 guru Jadi, kamu tahu aku keras kepala. 1364 01:01:58,290 --> 01:02:00,040 Hani entah bagaimana Saya akan mencoba lari 1365 01:02:00,120 --> 01:02:01,580 ya 1366 01:02:01,660 --> 01:02:03,870 Selama kakinya tidak patah, Hani... 1367 01:02:03,950 --> 01:02:04,830 eh? 1368 01:02:04,910 --> 01:02:06,290 Apakah kamu benar-benar ingin merusaknya, Changsu? 1369 01:02:06,370 --> 01:02:07,500 Ya? 1370 01:02:07,580 --> 01:02:09,330 Apa yang kamu bicarakan? 1371 01:02:09,410 --> 01:02:10,290 [Kepala] Aduh! 1372 01:02:10,370 --> 01:02:11,700 - Cuma bercanda. - [Hani] Guru! 1373 01:02:12,750 --> 01:02:14,160 Aku bisa pergi ke Asrun 1374 01:02:14,250 --> 01:02:15,290 Hah? 1375 01:02:15,910 --> 01:02:16,950 Aku bilang tidak! 1376 01:02:17,700 --> 01:02:20,080 Kami juga mempunyai sesuatu dalam pikiran kami, Guru. 1377 01:02:20,750 --> 01:02:23,120 - [seru Changsu yang malu] - Ari, kamu juga? 1378 01:02:23,200 --> 01:02:24,450 eh? 1379 01:02:24,540 --> 01:02:25,830 Hah? 1380 01:02:25,910 --> 01:02:28,200 - [Musik Menarik] - Saya menganalisis kursus dengan Hani. 1381 01:02:28,290 --> 01:02:29,790 Esrun ini adalah 1382 01:02:29,870 --> 01:02:32,410 titik yang ditunjuk Yang harus Anda lakukan hanyalah lewat. 1383 01:02:32,500 --> 01:02:35,080 Selain daripada itu Semuanya diserahkan pada kebebasan 1384 01:02:36,370 --> 01:02:37,500 Dengan daerah ini 1385 01:02:38,000 --> 01:02:39,160 Daerah ini 1386 01:02:40,120 --> 01:02:42,160 Hanya belok kiri Saya bisa membuat rute 1387 01:02:42,750 --> 01:02:45,330 Lalu, di pergelangan kaki kiri Hani 1388 01:02:45,410 --> 01:02:47,540 Saya katakan itu tidak akan menjadi masalah besar. 1389 01:02:47,620 --> 01:02:49,580 Nah, jika Anda mengatakan itu... 1390 01:02:49,660 --> 01:02:52,370 Ya, saya menjalankan nomor 1 1391 01:02:52,450 --> 01:02:54,000 Aeri akur dengan Junabi. 1392 01:02:54,580 --> 01:02:55,450 ya 1393 01:02:56,700 --> 01:02:58,540 Meski rutenya agak panjang 1394 01:02:58,620 --> 01:03:01,620 Hani lebih cepat dari siapa pun Anda tahu, kan? 1395 01:03:01,700 --> 01:03:02,910 Eh sayang 1396 01:03:03,000 --> 01:03:04,700 Bolehkah jika kamu tidak bergaul dengan Junabi? 1397 01:03:05,410 --> 01:03:08,120 Hehe, tentang Junavi. Aku bahkan tidak membutuhkannya 1398 01:03:08,200 --> 01:03:10,660 Yang harus Anda lakukan adalah menginjak Nae-ri. 1399 01:03:10,750 --> 01:03:12,580 - Hah? - eh… 1400 01:03:12,660 --> 01:03:15,160 - Aeri bisa melakukannya. - [Aeri] Ya 1401 01:03:15,830 --> 01:03:17,450 Saya pasti akan menang 1402 01:03:18,080 --> 01:03:19,330 Eh… 1403 01:03:19,410 --> 01:03:20,540 Hmm… 1404 01:03:22,000 --> 01:03:24,540 Oke, kamu menang! 1405 01:03:24,620 --> 01:03:25,700 Semuanya siap? 1406 01:03:26,830 --> 01:03:28,580 - [Hani, Ae-ri, Chang-su] Ya! - [Musik yang mengasyikkan] 1407 01:03:32,290 --> 01:03:34,250 [Penonton bersorak] 1408 01:03:37,000 --> 01:03:40,290 [Moderator] Sebentar lagi Pertandingan dimulai! 1409 01:03:44,160 --> 01:03:47,540 Penonton Silakan keluar dari jalur! 1410 01:03:53,830 --> 01:03:54,700 [Pembawa acara bersorak] 1411 01:03:55,000 --> 01:03:57,200 Semuanya! Terakhir, yang pertama di Korea 1412 01:03:57,290 --> 01:04:00,540 Acara Es Run resmi dibuka! 1413 01:04:00,620 --> 01:04:02,160 Khususnya, pertandingan S-Run ini 1414 01:04:02,250 --> 01:04:04,750 Salah satu sponsor utama Di 'Trip.com' 1415 01:04:04,830 --> 01:04:07,660 Hadiah perjalanan khusus untuk pemenang Fakta bahwa aku akan memberikannya padamu! 1416 01:04:07,750 --> 01:04:10,870 - Aku ingin lari juga! - [Siswa bersorak] 1417 01:04:10,950 --> 01:04:15,750 [Siswa] Tetesan keringat mengalir Menjadi mutiara dan bersinar! 1418 01:04:15,830 --> 01:04:19,450 Berlari bahkan saat matahari terbit! Berlari bahkan saat bulan terbit! 1419 01:04:19,540 --> 01:04:20,410 [Pengguna] Halo 1420 01:04:20,500 --> 01:04:22,660 - [Musik yang mengasyikkan] - Ini yang pertama di Korea 1421 01:04:22,750 --> 01:04:24,790 Ini adalah situs resmi acara Esrun. 1422 01:04:24,870 --> 01:04:25,750 "Peserta" 1423 01:04:25,830 --> 01:04:28,410 Dalam pertandingan hari ini Total ada 8 tim yang berpartisipasi. 1424 01:04:29,160 --> 01:04:30,450 [Komentar] Ya, benar 1425 01:04:31,330 --> 01:04:34,540 Semua orang terkenal di daerah tersebut Ini adalah S-runner 1426 01:04:36,620 --> 01:04:38,910 Tapi hari ini, Na Ae-ri 1427 01:04:39,000 --> 01:04:40,910 Aku tidak pernah menyangka akan melihatmu di sini 1428 01:04:42,000 --> 01:04:44,080 Na Ae-ri Di jalanan, bukan di trek 1429 01:04:44,160 --> 01:04:46,200 Saya khawatir apakah saya bisa berlari dengan baik. 1430 01:04:47,540 --> 01:04:48,750 Oh dan 1431 01:04:48,830 --> 01:04:49,870 - Hani juga - [Efek suara berkilau] 1432 01:04:49,950 --> 01:04:52,120 Dia adalah pemain yang pernah menjadi topik hangat di masa lalu. 1433 01:04:52,200 --> 01:04:55,750 Ya, sudah lama sekali muncul di pertandingan resmi 1434 01:04:55,830 --> 01:04:57,540 Apa yang akan kamu tunjukkan hari ini? 1435 01:04:57,620 --> 01:04:58,620 Saya menantikannya 1436 01:04:58,700 --> 01:05:00,370 [Caster] Hari ini berpengaruh Sebagai calon pemenang 1437 01:05:00,450 --> 01:05:03,620 terkenal di esrun Ada seorang pemain bernama Junabi. 1438 01:05:03,700 --> 01:05:06,790 Seo-yeon Lee, pemain dari kompetisi lokal, Kami membentuk tim 1439 01:05:06,870 --> 01:05:08,250 Pelatih Presiden Asosiasi Yoo Jun-tae 1440 01:05:08,330 --> 01:05:10,540 - [tertawa ringan] - Ini adalah pemain menjanjikan yang kami bina secara langsung. 1441 01:05:12,790 --> 01:05:13,660 [Ketebalan] Hah? 1442 01:05:16,790 --> 01:05:18,410 [tertawa ringan] 1443 01:05:19,660 --> 01:05:22,250 "Esrun" 1444 01:05:34,330 --> 01:05:35,370 - [Ae-ri menghela nafas] - [Hani] Eh, ya? 1445 01:05:35,450 --> 01:05:36,330 [Aeri] Berikan padaku 1446 01:05:36,410 --> 01:05:37,870 - [Hani] Ah! - Berikan padaku! 1447 01:05:40,620 --> 01:05:42,080 [Nafas Hani yang canggung] 1448 01:05:43,660 --> 01:05:45,160 Saya minta maaf saat itu 1449 01:05:46,080 --> 01:05:46,950 [Hani] Hah? 1450 01:05:48,200 --> 01:05:52,290 Tentang ibuku di masa lalu Saya minta maaf karena berbicara negatif kepada Anda. 1451 01:05:52,950 --> 01:05:54,330 [Seruan malu] 1452 01:06:02,790 --> 01:06:04,000 dan 1453 01:06:04,870 --> 01:06:06,330 - Ini - Hah? 1454 01:06:07,620 --> 01:06:08,830 eh… 1455 01:06:09,620 --> 01:06:11,830 - [Nafas Hani yang terkejut] - [Efek suara bersinar] 1456 01:06:11,910 --> 01:06:13,870 Mereka bilang itu kenang-kenangan ibuku. 1457 01:06:13,950 --> 01:06:15,290 Itu adalah kecelakaan 1458 01:06:15,790 --> 01:06:17,580 Saya merasa itu adalah tanggung jawab saya juga 1459 01:06:18,200 --> 01:06:20,040 Bagaimana... 1460 01:06:20,790 --> 01:06:21,660 [Senyum ringan Ae-ri] 1461 01:06:21,750 --> 01:06:23,410 - Maksudku Changsu. - [Lompat, lompat, lompat] 1462 01:06:23,500 --> 01:06:27,080 – Meskipun terlihat seperti itu, itu cukup kuat. - [Seruan siswa yang bersemangat] 1463 01:06:30,330 --> 01:06:31,580 [Changsu] Na Ae-ri 1464 01:06:32,250 --> 01:06:34,290 Jepit rambut itu saat itu 1465 01:06:34,370 --> 01:06:36,450 Ini kenang-kenangan dari ibu Hani. 1466 01:06:37,410 --> 01:06:39,120 Hani sangat menghargainya. 1467 01:06:39,200 --> 01:06:40,370 [Ari] Apa? 1468 01:06:41,290 --> 01:06:43,080 Hal yang sama dengan masa lalu 1469 01:06:43,620 --> 01:06:46,580 Tentang kamu Hani Saya berharap saya tahu lebih banyak 1470 01:06:46,660 --> 01:06:47,750 [erangan malu] 1471 01:06:48,290 --> 01:06:49,330 eh… 1472 01:06:49,910 --> 01:06:51,500 Kalau begitu ayo pergi 1473 01:06:57,830 --> 01:06:59,750 - [Senyum ringan Ae-ri] - [Hani] Aku juga 1474 01:07:00,580 --> 01:07:02,410 Saya juga minta maaf 1475 01:07:04,040 --> 01:07:06,160 aku jahat padamu... 1476 01:07:07,410 --> 01:07:09,580 Saya kira itu karena saya cemburu 1477 01:07:09,660 --> 01:07:11,040 [nafas panik] 1478 01:07:13,080 --> 01:07:14,000 saya tahu 1479 01:07:16,540 --> 01:07:18,870 Ayo pergi, hancurkan Junavi! 1480 01:07:18,950 --> 01:07:20,040 eh… 1481 01:07:24,370 --> 01:07:26,370 Oke, ayo pergi! 1482 01:07:26,450 --> 01:07:28,450 - Hancurkan Junavi! - [Musik Suram] 1483 01:07:29,200 --> 01:07:31,160 [Musik yang menarik] 1484 01:07:32,410 --> 01:07:33,620 [Penonton bersorak] 1485 01:07:33,720 --> 01:07:36,830 “Kompetisi Esrun pertama Keberangkatan" 1486 01:07:38,750 --> 01:07:40,500 “Perjalanan.com” 1487 01:07:40,580 --> 01:07:43,540 Pemain Grup A, ke garis start! 1488 01:07:43,620 --> 01:07:46,370 [Caster] Ya, para pemain Semua orang berdiri di garis start 1489 01:07:47,250 --> 01:07:48,250 Komentator 1490 01:07:48,330 --> 01:07:50,620 Aturan berjalan Esrun sendiri Bukankah itu benar? 1491 01:07:51,160 --> 01:07:53,080 di pergelangan tangan para pemain Saya bisa melihat pita S. 1492 01:07:53,160 --> 01:07:54,200 [Komentar] Ya 1493 01:07:54,290 --> 01:07:55,750 Antara garis start dan garis finish 1494 01:07:55,830 --> 01:07:58,790 Harus melewati Ada pos pemeriksaan 1495 01:07:58,870 --> 01:08:02,160 Pemain ditugaskan ke setiap tim Menggunakan S Band 1496 01:08:02,250 --> 01:08:03,950 Melewati titik ini dengan bebas 1497 01:08:04,040 --> 01:08:06,500 Anda harus menyentuh tombolnya 1498 01:08:06,580 --> 01:08:07,750 Menyentuh tongkat estafet dengan Grup B 1499 01:08:07,830 --> 01:08:09,750 Itu dilakukan dengan cara yang sama 1500 01:08:09,830 --> 01:08:11,040 [Kastor] Begitu. 1501 01:08:11,120 --> 01:08:13,410 Atletik saat ini juga berada pada era yang cerdas. 1502 01:08:13,500 --> 01:08:15,160 Karena ada aturan gratis 1503 01:08:15,250 --> 01:08:16,160 Permainan para pemain 1504 01:08:16,250 --> 01:08:18,620 Aspek yang lebih beragam Saya pikir saya akan menunjukkannya kepada Anda 1505 01:08:18,700 --> 01:08:21,160 Pelatih Yoo Jun-tae mengatakan itu 1506 01:08:21,250 --> 01:08:23,410 Apakah kamu kesakitan? 1507 01:08:23,500 --> 01:08:26,410 Mengapa perbannya dibalut begitu erat? 1508 01:08:26,500 --> 01:08:28,250 Jangan khawatir 1509 01:08:28,330 --> 01:08:30,330 Aku hanya bilang 1510 01:08:31,120 --> 01:08:32,910 saya khawatir! 1511 01:08:33,410 --> 01:08:35,200 Hati-hati ya! 1512 01:08:37,290 --> 01:08:39,120 [Elastisitas pemberi kekuatan kupu-kupu] 1513 01:08:40,620 --> 01:08:42,950 Pertarungan yang tepat Karena saya tidak bisa membukanya 1514 01:08:43,040 --> 01:08:44,450 Sayang sekali 1515 01:08:45,250 --> 01:08:47,250 Tupai itu tampak sedikit lebih cepat 1516 01:08:48,250 --> 01:08:50,700 Orang lain adalah anak yang membosankan... 1517 01:08:50,790 --> 01:08:53,700 Ya, seperti yang kamu bilang, Hani itu cepat. 1518 01:08:54,290 --> 01:08:56,910 Tapi aku juga tidak akan kalah darimu 1519 01:08:57,580 --> 01:09:01,000 Oh, kamu sangat percaya diri 1520 01:09:01,080 --> 01:09:03,410 Ya, itulah betapa menyenangkannya 1521 01:09:03,500 --> 01:09:05,080 [Efek suara menegangkan] 1522 01:09:06,290 --> 01:09:08,540 Baiklah kalau begitu, bersiaplah! 1523 01:09:11,910 --> 01:09:13,700 [Nafas Hani gugup] 1524 01:09:24,000 --> 01:09:26,330 - [Bang - Tembakan] - [Penonton bersorak] 1525 01:09:30,080 --> 01:09:32,250 - [Musik yang mengasyikkan] - Haniya, berkelahi! 1526 01:09:32,330 --> 01:09:35,410 [Caster] Sekarang, apa yang sudah kamu tunggu-tunggu Pertandingan Esrun telah dimulai 1527 01:09:35,500 --> 01:09:38,750 Performa seperti apa yang akan diperlihatkan para pemainnya? Saya menantikannya. 1528 01:09:38,830 --> 01:09:39,910 Mulai sekarang 1529 01:09:40,000 --> 01:09:43,080 Setiap pemain bersiap terlebih dahulu Tersebar di sepanjang jalur 1530 01:09:43,160 --> 01:09:45,000 Itu juga hal menyenangkan yang hanya dimiliki Esrun. 1531 01:09:45,080 --> 01:09:46,620 [Komentar] Haha, ya 1532 01:09:46,700 --> 01:09:48,660 Pemain harus mencapai titik yang ditentukan 1533 01:09:48,750 --> 01:09:51,790 Dengan kursus yang dirancang sendiri Anda dapat bergerak dengan bebas 1534 01:09:51,870 --> 01:09:55,580 [Kastor] Ah, Hani Menuju ke kursus lain sendirian 1535 01:09:55,660 --> 01:09:56,700 Apakah ada alasannya? 1536 01:09:56,790 --> 01:09:58,120 [Kepala/batin hati] Meskipun aku kembali sedikit 1537 01:09:58,200 --> 01:10:00,950 Mengurangi ketegangan pada pergelangan kaki Itu prioritas utama 1538 01:10:01,040 --> 01:10:02,200 Semangat, Hani. 1539 01:10:02,290 --> 01:10:04,040 Anda bisa mengejar ketinggalan! 1540 01:10:05,830 --> 01:10:07,870 [Seoyeon/batin hati] Ha Apakah kamu akan keluar seperti itu? 1541 01:10:07,950 --> 01:10:10,660 - [Musik yang mengasyikkan] - [Nafas kuat Seoyeon] 1542 01:10:13,750 --> 01:10:15,370 [Nafas Hani yang berat] 1543 01:10:17,450 --> 01:10:19,000 [Hani/dalam hati] Tidak apa-apa 1544 01:10:19,080 --> 01:10:20,250 Saya bisa melakukannya 1545 01:10:20,330 --> 01:10:22,130 [Kastor] Hani Bukannya berbalik 1546 01:10:22,200 --> 01:10:24,200 Saya pikir saya mengambil rute yang lebih mudah. 1547 01:10:25,000 --> 01:10:27,080 Pemain Hani Sambil berlari sendirian 1548 01:10:27,160 --> 01:10:28,120 pemain lain 1549 01:10:28,200 --> 01:10:29,580 Dibagi menjadi beberapa kelompok saya sedang berlari 1550 01:10:31,410 --> 01:10:32,580 penampilan Hani 1551 01:10:32,660 --> 01:10:34,330 Saya pikir Anda mungkin ingin menontonnya. 1552 01:10:35,040 --> 01:10:36,950 [Hani/Batin Hati] Entah bagaimana Harus mengejar ketinggalan! 1553 01:10:37,950 --> 01:10:39,620 [Caster] Sekarang untuk titik sentuh 1554 01:10:40,290 --> 01:10:42,750 Pemain di satu tempat Mereka sedang berkumpul 1555 01:10:42,830 --> 01:10:44,410 [Komentar] Oh, Hani 1556 01:10:44,500 --> 01:10:46,910 Kesenjangan yang semakin melebar Saya mempersempitnya dalam waktu singkat! 1557 01:10:47,000 --> 01:10:49,410 Oke, saya hampir menyusul! 1558 01:10:49,500 --> 01:10:50,830 - [Keping] - [Hani] Ha, tidak! 1559 01:10:51,540 --> 01:10:53,000 - [Musik yang gugup] - [Pengguna] Ah, Seoyeon Lee! 1560 01:10:53,080 --> 01:10:55,450 Tiba-tiba, di sebelah Hani Itu muncul! 1561 01:10:58,540 --> 01:11:01,540 [Tertawa] Halo, Anda sudah lama kembali? 1562 01:11:02,830 --> 01:11:04,500 [Juntae/Flashback] Tim lain tidak penting 1563 01:11:04,580 --> 01:11:07,000 Pastikan untuk menginjak anak itu! 1564 01:11:07,790 --> 01:11:08,700 [Seoyeon mendengus] 1565 01:11:20,580 --> 01:11:21,620 Setidaknya sekali 1566 01:11:21,700 --> 01:11:24,000 Saya tidak punya pilihan selain mengambil belok kanan Menurutku tidak 1567 01:11:24,080 --> 01:11:25,000 Itu tidak masalah! 1568 01:11:25,080 --> 01:11:26,160 di sini 1569 01:11:26,750 --> 01:11:29,160 Ambil tiang telepon dan belok kanan! 1570 01:11:31,450 --> 01:11:33,080 - [Elastisitas lega] - [Efek suara yang tajam] 1571 01:11:33,160 --> 01:11:34,040 - [Seoyeon] Ha! - [Hani] Ugh 1572 01:11:34,410 --> 01:11:35,580 Ugh 1573 01:11:35,660 --> 01:11:38,330 [Seoyeon] Ya ampun, sungguh salah [tertawa] 1574 01:11:38,410 --> 01:11:39,370 Itu! 1575 01:11:41,040 --> 01:11:42,410 dia! 1576 01:11:42,500 --> 01:11:45,620 [Caster] Ah, para pemain menekan tombolnya Itu mulai menempel saat disentuh! 1577 01:11:45,700 --> 01:11:48,200 Atlet di pos pemeriksaan Ini semakin dekat 1578 01:11:48,290 --> 01:11:49,410 Haha! 1579 01:11:49,500 --> 01:11:51,330 - [Jeritan Atlet] - [Caster] Pemain 2, serangan mendadak! 1580 01:11:51,410 --> 01:11:52,910 Oh, bukankah itu sebuah pelanggaran? 1581 01:11:53,000 --> 01:11:54,160 Aku terjerat dan terjatuh! 1582 01:11:54,250 --> 01:11:56,540 Melompati atlet yang terjatuh Seoyeon Lee! 1583 01:11:56,620 --> 01:11:58,200 Tiga pemain menyentuh tombol satu demi satu! 1584 01:12:00,370 --> 01:12:02,160 [Seoyeon/dalam hati] Bagaimana kalau kita mulai secepatnya? 1585 01:12:02,250 --> 01:12:05,500 [Pengguna] Hani, Seoyeon Lee Belok di tikungan secara bersamaan 1586 01:12:05,580 --> 01:12:06,450 [Hani] Ugh 1587 01:12:08,040 --> 01:12:09,540 - [Seoyeon] Itu - [erangan Hani] 1588 01:12:10,330 --> 01:12:12,750 Mengetahui kaki kiriku lemah, aku sengaja melakukannya! 1589 01:12:12,830 --> 01:12:14,200 Apa yang harus saya lakukan, guru? 1590 01:12:14,290 --> 01:12:15,620 [Ketebalan] Hah 1591 01:12:15,700 --> 01:12:17,370 pengecut 1592 01:12:18,120 --> 01:12:20,580 [tertawa tajam] 1593 01:12:22,870 --> 01:12:24,660 - Kamu tidak bisa mengalahkanku. - [Musik yang menegangkan] 1594 01:12:25,250 --> 01:12:27,910 Alasan kamu memulai pertengkaran adalah karena kamu tidak memiliki kepercayaan diri, bukan? 1595 01:12:28,000 --> 01:12:29,700 Mengapa saya takut? 1596 01:12:30,580 --> 01:12:31,830 'takut'? 1597 01:12:34,120 --> 01:12:37,330 Apa yang menakutkan? Akan kutunjukkan padamu segera 1598 01:12:38,660 --> 01:12:40,500 [Musik yang mendesak] 1599 01:12:43,830 --> 01:12:45,080 [Seoyeon tertawa] 1600 01:12:46,330 --> 01:12:48,580 [Kastor] Tiang listrik Hani nyaris tidak bisa mengelak! 1601 01:12:49,700 --> 01:12:51,500 Ah, satu lagi kendala di depan Hani! 1602 01:12:51,580 --> 01:12:53,120 Sayang, hati-hati! 1603 01:12:53,200 --> 01:12:54,830 - eh! - [Musik yang melonjak] 1604 01:12:56,500 --> 01:12:57,370 [nafas panik] 1605 01:13:00,750 --> 01:13:02,000 [Elastisitas penguatan Hani] 1606 01:13:02,330 --> 01:13:03,580 [Kastor] Apa ini? 1607 01:13:03,660 --> 01:13:06,870 Hani membuat lompatan luar biasa! 1608 01:13:08,910 --> 01:13:10,790 - [Nafas malu] -Seoyeon Lee 1609 01:13:10,870 --> 01:13:12,540 - [jeritan Seoyeon] - Ini akan menyebabkan kecelakaan. 1610 01:13:12,620 --> 01:13:14,870 [Komentar] Sungguh lompatan yang luar biasa. 1611 01:13:14,950 --> 01:13:16,540 [Penonton bersorak] 1612 01:13:16,620 --> 01:13:18,500 Astaga, tidak ada gunanya! 1613 01:13:20,410 --> 01:13:21,910 - [Musik Berbahaya] - [Elastisitas yang Menyakitkan] 1614 01:13:30,200 --> 01:13:31,910 [Efek suara bersinar] 1615 01:13:32,000 --> 01:13:33,950 - [nafas terkejut] - [Berderak] 1616 01:13:34,040 --> 01:13:35,450 [melonjak erangan] 1617 01:13:35,540 --> 01:13:37,000 [berteriak] 1618 01:13:37,160 --> 01:13:38,370 [Pemain] Seoyeon Lee 1619 01:13:38,450 --> 01:13:40,450 - [Pernapasan mendesak] - Kamu akan terdorong ke belakang dalam sekejap 1620 01:13:40,540 --> 01:13:42,830 Sekarang, para pemain bergiliran Saya menyentuh tongkatnya 1621 01:13:42,910 --> 01:13:44,830 - Tiga tim di depan menyentuh tongkat estafet. - [Nafas Hani yang berat] 1622 01:13:44,910 --> 01:13:46,290 Pemain keempat, Hani, 1623 01:13:46,370 --> 01:13:47,830 Semburan terakhir! 1624 01:13:48,660 --> 01:13:49,540 [Mengerang dengan marah] 1625 01:13:50,250 --> 01:13:51,700 [Elastisitas yang memberi kekuatan] 1626 01:13:57,450 --> 01:13:58,700 [Bip] 1627 01:13:59,540 --> 01:14:00,750 [Hani/hati batin] Selamat bersenang-senang! 1628 01:14:02,620 --> 01:14:04,660 - [Ari/batin hati] Selamat bersenang-senang! - [Musik yang penuh harapan] 1629 01:14:08,580 --> 01:14:09,790 [Hani] Ugh 1630 01:14:10,700 --> 01:14:12,450 [Hani mengerang dengan susah payah] 1631 01:14:12,540 --> 01:14:13,950 [Kepala, Changsu] Sayang! 1632 01:14:15,660 --> 01:14:16,750 buru-buru! 1633 01:14:17,370 --> 01:14:18,790 - [Bip] - [Elastisitas pemberi kekuatan kupu-kupu] 1634 01:14:19,910 --> 01:14:21,410 [Changsu] Sayang! 1635 01:14:21,500 --> 01:14:22,950 Apakah kamu baik-baik saja, Haniya? 1636 01:14:24,290 --> 01:14:27,200 Guru, saya baik-baik saja. 1637 01:14:27,830 --> 01:14:30,290 Sekarang Aeri... 1638 01:14:32,330 --> 01:14:34,500 [Caster] Permainan ini ada di bagian kedua Ini berlanjut 1639 01:14:35,700 --> 01:14:38,700 Izinkan saya memberi tahu Anda tentang situasi saat ini. Go Eunbi di posisi pertama 1640 01:14:38,790 --> 01:14:40,950 Juara 2: Song In-cheol, Juara 3: Park Jeong-geun 1641 01:14:41,040 --> 01:14:42,500 Na Ae-ri di posisi ke-4 1642 01:14:42,580 --> 01:14:46,450 Setelah itu, Seulgi Lee dan Jihoon Kim Yoo Jong-ha mengikuti di belakang. 1643 01:14:46,540 --> 01:14:49,450 Terakhir, Junabi Aku mengejarmu dengan cepat 1644 01:14:49,540 --> 01:14:53,160 Jenis permainan apa yang Anda mainkan dalam situasi sulit? Saya menantikan untuk melihat Anda menunjukkannya. 1645 01:14:53,250 --> 01:14:57,790 Saat aku mengatakan ini, Na Ae-ri Mengikuti dua pemain sebelumnya 1646 01:14:57,870 --> 01:14:59,620 - [Nafas Ari yang kasar] - Apakah Anda juga seorang bintang di dunia atletik? 1647 01:14:59,700 --> 01:15:01,540 Kuat di jalur lurus 1648 01:15:01,620 --> 01:15:04,120 – Cepat, sangat cepat. - [Penonton bersorak] 1649 01:15:04,200 --> 01:15:06,080 Ini sungguh menakjubkan! 1650 01:15:06,910 --> 01:15:08,700 [Kastor] Para pemain Itu terpecah 1651 01:15:10,620 --> 01:15:12,120 Hah? Hilang! 1652 01:15:12,950 --> 01:15:14,450 [Kastor] Junabi Kemana perginya? 1653 01:15:14,540 --> 01:15:16,620 - Sepertinya aku juga ketinggalan drone. - [Musik yang mengasyikkan] 1654 01:15:21,830 --> 01:15:23,660 [Napas mendesak para pemain] 1655 01:15:24,160 --> 01:15:28,000 [Narasi] Ah, lebih cepat lebih baik Sepertinya itu beracun 1656 01:15:28,080 --> 01:15:30,580 Anda terlihat asing dengan sudut itu. Na Ae-ri 1657 01:15:30,660 --> 01:15:32,700 masih belum muncul Pemain Junabi 1658 01:15:32,790 --> 01:15:34,450 - Dimana itu? - [Elastisitas pemberi kekuatan kupu-kupu] 1659 01:15:38,910 --> 01:15:40,200 Seperti kamu 1660 01:15:42,120 --> 01:15:44,410 - [Efek suara yang bermakna] -Bintang di dunia atletik? 1661 01:15:44,500 --> 01:15:45,540 di bawah! 1662 01:15:46,330 --> 01:15:47,950 [Caster] Tiba-tiba keluar Pemain Junavi! 1663 01:15:48,040 --> 01:15:49,830 Saya juga merasakan pengalaman itu Ini sebuah perjalanan! 1664 01:15:49,910 --> 01:15:52,370 melampaui sudut Ada jalur yang lurus. 1665 01:15:52,450 --> 01:15:54,830 Ini, Na Ae-ri Bisakah kamu menunjukkan sesuatu padaku? 1666 01:15:54,910 --> 01:15:57,000 [Kupu-kupu] Heh, jalurnya lurus Itu kuat, bukan? 1667 01:15:57,080 --> 01:15:58,870 - [Tawa kupu-kupu] - [Nafas Ari yang kasar] 1668 01:16:00,080 --> 01:16:03,160 [Kastor] Na Ae-ri Di depan Junabi! 1669 01:16:03,250 --> 01:16:04,450 tidak 1670 01:16:05,120 --> 01:16:06,830 - [Ae-ri/pikiran batin] Ups! Oh! - [cibiran kupu-kupu] 1671 01:16:07,370 --> 01:16:08,700 [Kupu-kupu] Ini tidak berfungsi di Esrun! 1672 01:16:08,790 --> 01:16:10,500 Berpikir untuk maju apa pun yang terjadi... 1673 01:16:10,580 --> 01:16:12,830 Tidak mempertimbangkan bagian menikung. 1674 01:16:12,910 --> 01:16:14,790 Itu adalah kesalahan yang disebabkan oleh ketidaksabaran. 1675 01:16:14,870 --> 01:16:17,700 Di bagian ini, Junavi Ini adalah kemenangan penuh 1676 01:16:17,790 --> 01:16:20,790 Na Ae-ri, titik pemeriksaan Saya harus mencobanya nanti. 1677 01:16:22,870 --> 01:16:24,370 [Kupu-kupu] Jadilah kuat! 1678 01:16:26,580 --> 01:16:29,250 [Caster] Pemain di Zona 2 melewati titik tengah 1679 01:16:30,080 --> 01:16:32,160 Memasuki mata kuliah yang cukup rumit 1680 01:16:34,250 --> 01:16:36,200 [Nafas Ari yang berat] 1681 01:16:38,450 --> 01:16:40,370 Nae-ri, aku berangkat duluan! 1682 01:16:40,450 --> 01:16:41,830 [Elastisitas pemberi kekuatan kupu-kupu] 1683 01:16:43,950 --> 01:16:45,290 [Seruan kaget para pemain] 1684 01:16:45,370 --> 01:16:46,450 [Penonton bersorak] 1685 01:16:46,540 --> 01:16:49,290 Pemain Junabi Ini benar-benar terbang! 1686 01:16:49,370 --> 01:16:51,370 [Elastisitas pemberi kekuatan kupu-kupu] 1687 01:16:56,450 --> 01:16:58,160 [Kupu-kupu] Coba hindari ini juga! 1688 01:16:58,250 --> 01:16:59,910 Hahahaha 1689 01:17:00,410 --> 01:17:01,910 [Seruan malu para pemain] 1690 01:17:05,370 --> 01:17:06,790 Uh, ugh… 1691 01:17:07,830 --> 01:17:09,410 [Kastor] milik Junabi permainan kotor 1692 01:17:09,500 --> 01:17:11,330 Hanya Na Ae-ri yang berhasil menerobos! 1693 01:17:11,410 --> 01:17:13,580 Ya, itulah betapa menyenangkannya 1694 01:17:16,540 --> 01:17:17,750 [Elastisitas pemberi kekuatan kupu-kupu] 1695 01:17:24,910 --> 01:17:26,870 - [Caster] Itu bagiannya! - [Musik yang gugup] 1696 01:17:26,950 --> 01:17:27,910 ya 1697 01:17:28,000 --> 01:17:30,500 Yang terbanyak di kompetisi ini Membanggakan tingkat kesulitan yang sulit 1698 01:17:30,580 --> 01:17:32,500 Bagian sudut 120 derajat! 1699 01:17:32,580 --> 01:17:35,290 Mengikuti jalan menurun yang curam harus berbelok di tikungan ekstrim 1700 01:17:35,370 --> 01:17:37,120 Ini adalah bagian yang sangat berbahaya. 1701 01:17:37,200 --> 01:17:39,910 Jika Anda melakukan kesalahan, Anda akan terluka parah. Hal ini dapat menyebabkan 1702 01:17:40,000 --> 01:17:41,080 [Kupu-kupu, napas Ae-ri yang berat] 1703 01:17:41,160 --> 01:17:43,160 Kamu mengikutinya dengan cukup baik, Naae-ri? 1704 01:17:44,700 --> 01:17:46,870 Akan kutunjukkan padamu apa itu menikung! 1705 01:17:46,950 --> 01:17:49,290 [Musik yang menarik] 1706 01:17:50,750 --> 01:17:52,620 - [Nafas kuat Ae-ri] - Eh, ya? 1707 01:17:53,870 --> 01:17:55,580 Apa, bagaimana… 1708 01:17:59,950 --> 01:18:02,410 [Hani] Saat menikung Ini adalah cara untuk mengurangi kecepatan 1709 01:18:02,500 --> 01:18:03,750 Itu adalah teknik yang Junavi gunakan dengan baik. 1710 01:18:05,290 --> 01:18:07,410 [Aeri] Hanya kamu yang tahu cara melakukannya Bukan? Yay 1711 01:18:08,410 --> 01:18:09,950 - [Narasi] Oh! - Na Ae-ri 1712 01:18:10,040 --> 01:18:12,500 - [Elastisitas komentar] - Menunjukkan tikungan yang luar biasa! 1713 01:18:13,910 --> 01:18:15,040 [pernafasan mendesak] 1714 01:18:15,120 --> 01:18:17,040 [erangan malu] 1715 01:18:19,450 --> 01:18:20,700 [Elastisitas pemberi kekuatan atlet] 1716 01:18:21,410 --> 01:18:23,290 [Elastisitas mendesak kupu-kupu] 1717 01:18:23,370 --> 01:18:24,620 Ugh! 1718 01:18:29,120 --> 01:18:31,120 Garis finis sudah dekat! 1719 01:18:31,200 --> 01:18:32,830 Hanya ada empat atlet yang berlari 1720 01:18:32,910 --> 01:18:36,160 Na Ae-ri, sampai akhir Bisakah Anda mempertahankan keunggulan? 1721 01:18:36,250 --> 01:18:38,540 Anda tidak boleh lengah sampai akhir! 1722 01:18:38,620 --> 01:18:40,000 [Siswa] Aeri! 1723 01:18:40,080 --> 01:18:41,290 Nae-ri 1724 01:18:42,250 --> 01:18:44,540 - Nae-ri! - [Musik yang gugup] 1725 01:18:44,620 --> 01:18:46,580 [Nafas kupu-kupu yang jengkel] 1726 01:18:51,450 --> 01:18:52,450 - Itu monster! - [Narasi] Oh! 1727 01:18:52,540 --> 01:18:53,500 Pemain Junabi 1728 01:18:53,580 --> 01:18:55,330 Saya masih memiliki stamina ini Saya tidak percaya masih ada satu yang tersisa! 1729 01:18:55,410 --> 01:18:57,370 - [Napas kasar kupu-kupu] - Mengalahkan pemain peringkat 2 dan 3 1730 01:18:57,450 --> 01:18:59,370 Saya mengikuti dari dekat di belakang Na Ae-ri! 1731 01:19:02,250 --> 01:19:05,330 Bukan kebalikan dari Anda Segalanya berjalan ke arah yang sama 1732 01:19:05,410 --> 01:19:06,700 Hanya ada satu tujuan 1733 01:19:06,790 --> 01:19:08,500 Menggerakan kaki Anda 1734 01:19:09,500 --> 01:19:10,830 Bagaimana cara menghadapinya? 1735 01:19:10,910 --> 01:19:12,370 Tidak ada hal seperti itu 1736 01:19:12,450 --> 01:19:14,830 Selalu berlari lebih cepat Saya harus pergi 1737 01:19:18,330 --> 01:19:20,120 [Musik yang meningkatkan mood] 1738 01:19:22,750 --> 01:19:24,370 [Elastisitas kupu-kupu yang bermasalah] 1739 01:19:24,450 --> 01:19:25,330 [Ari] Ah! 1740 01:19:26,040 --> 01:19:27,540 - [Elastisitas kepala yang mengejutkan] - Kakak Ari! 1741 01:19:27,620 --> 01:19:29,160 Bukankah itu terlalu ekstrim? 1742 01:19:29,250 --> 01:19:32,000 - Na Ae-ri terlihat berbahaya! - [Gemuruh] 1743 01:19:32,080 --> 01:19:33,870 Kamu sudah mengambil keputusan, Junabi! 1744 01:19:33,950 --> 01:19:35,500 Nae-ri! 1745 01:19:41,870 --> 01:19:43,330 - [Nafas Ae-ri yang malu] - [Kupu-Kupu] Ugh! 1746 01:19:47,040 --> 01:19:48,660 [Elastisitas marah] 1747 01:19:52,870 --> 01:19:54,080 Oh? 1748 01:19:54,160 --> 01:19:55,450 Hehehehe 1749 01:19:56,250 --> 01:19:57,870 [Musik tiba-tiba berhenti] 1750 01:20:03,120 --> 01:20:05,200 [Hani] Lari, Ari! 1751 01:20:07,410 --> 01:20:11,910 ['Titik Hilang' Yunmin] ♪ Aku tidak bisa terjebak sendirian ♪ 1752 01:20:12,000 --> 01:20:15,540 ♪ Tidak ada waktu untuk ragu-ragu ♪ 1753 01:20:15,620 --> 01:20:20,870 ♪ Aku berada di garis start lagi ♪ 1754 01:20:21,540 --> 01:20:23,200 [Nafas kupu-kupu terkejut] 1755 01:20:23,870 --> 01:20:25,830 [mengerang dengan susah payah] 1756 01:20:26,790 --> 01:20:28,790 Argh! 1757 01:20:30,080 --> 01:20:32,330 - [Nafas Ari yang kasar] - [Efek suara detak jantung] 1758 01:20:33,080 --> 01:20:34,410 [Musik Misterius] 1759 01:20:34,500 --> 01:20:37,040 [Ae-ri/hati batin] Hatiku Aku merasa seperti aku akan meledak 1760 01:20:39,370 --> 01:20:40,290 saya melihatnya 1761 01:20:41,660 --> 01:20:43,120 saya melihatnya 1762 01:20:44,700 --> 01:20:47,370 jalan yang harus aku lalui 1763 01:20:50,040 --> 01:20:50,910 saya 1764 01:20:51,540 --> 01:20:52,910 Titik hilang! 1765 01:21:02,200 --> 01:21:03,450 [Nafas berat] 1766 01:21:10,200 --> 01:21:11,620 [nafas terkejut] 1767 01:21:15,450 --> 01:21:17,250 [Nafas kasar] 1768 01:21:17,750 --> 01:21:19,250 [Nafas berat] 1769 01:21:22,830 --> 01:21:25,910 [Nafas Ari yang berat] 1770 01:21:32,700 --> 01:21:33,910 [Nafas berat] 1771 01:21:34,620 --> 01:21:36,450 [Penonton bersorak] 1772 01:21:44,750 --> 01:21:46,580 [Nafas berat Ae-ri] 1773 01:21:49,910 --> 01:21:51,450 [Pembawa Acara] Pemenangnya adalah! 1774 01:21:52,040 --> 01:21:53,830 Pemain Nae-ri! 1775 01:21:54,410 --> 01:21:56,750 Dan ini Hani! 1776 01:21:57,410 --> 01:21:59,580 - [Musik yang cerah] - [Seruan gembira siswa] 1777 01:22:02,540 --> 01:22:04,080 [Changsu] Aku tahu kamu bisa melakukannya! 1778 01:22:04,620 --> 01:22:07,370 [Mina] Aeri unni Itu sangat keren 1779 01:22:07,450 --> 01:22:09,950 Tunggu sebentar, jangan goyangkan aku 1780 01:22:10,040 --> 01:22:11,250 - [Kupu-kupu] Nae-ri - [Ari] Hah? 1781 01:22:14,250 --> 01:22:15,500 Melepaskan! 1782 01:22:17,000 --> 01:22:17,870 kamu… 1783 01:22:17,950 --> 01:22:19,700 [Aeri] Dulu 1784 01:22:19,790 --> 01:22:21,620 Anda bertanya mengapa saya berlari? 1785 01:22:22,250 --> 01:22:23,290 Apa? 1786 01:22:27,200 --> 01:22:29,580 Itu menyenangkan, Junabi 1787 01:22:31,000 --> 01:22:32,580 [Changsu] Bagus sekali, Aeri. 1788 01:22:32,660 --> 01:22:34,580 [Siswa tertawa] 1789 01:22:35,370 --> 01:22:37,120 [Kepala] Aeri! 1790 01:22:37,200 --> 01:22:39,160 [Kepala, tawa gembira Hani] 1791 01:22:39,250 --> 01:22:42,160 - Nae-ri! Nae-ri! Hore! - [Hani] Melong~ 1792 01:22:42,250 --> 01:22:43,370 Ha! 1793 01:22:50,870 --> 01:22:53,750 [Kupu-kupu] Ha, itu tidak menyenangkan, hmm 1794 01:22:54,910 --> 01:22:57,580 Aww, teman-teman, sayangku yang cantik! 1795 01:22:57,660 --> 01:23:00,370 - [Hani, Aeri] Oh, lepaskan! - [Mengerang kepala] 1796 01:23:01,250 --> 01:23:03,200 - [Musik yang tenang] - [Hani] Na Ae-ri, larimu cukup baik? 1797 01:23:03,830 --> 01:23:05,790 Hehe, apakah kamu mengerti sekarang? 1798 01:23:06,290 --> 01:23:08,250 Kamu juga berlari dengan baik, meskipun itu menyakitkan 1799 01:23:09,410 --> 01:23:10,580 Itu menyenangkan 1800 01:23:14,290 --> 01:23:15,700 - [Hani] Aku juga - [Bip] 1801 01:23:15,790 --> 01:23:16,750 Hah? 1802 01:23:18,040 --> 01:23:20,870 Bagaimanapun, saya adalah seorang pelatih jenius 1803 01:23:26,370 --> 01:23:27,870 [Seruan siswa yang bingung] 1804 01:23:28,910 --> 01:23:30,370 [Bersama] Hah? eh… 1805 01:23:31,330 --> 01:23:35,120 [Changsu] Ayo Ayo pergi ke upacara penghargaan, Haniya. 1806 01:23:35,830 --> 01:23:37,580 [Hani] Lain kali Saya tidak pernah menyerah 1807 01:23:37,660 --> 01:23:38,750 [Kepala] Akhirnya ditemukan 1808 01:23:38,830 --> 01:23:40,120 - Jenius terhebat - [Durun durun] 1809 01:23:40,200 --> 01:23:42,620 Orang jenius membesarkan orang jenius. 1810 01:23:42,700 --> 01:23:43,910 - [Kepala tertawa] - [Juntae] Hongdukkae 1811 01:23:44,000 --> 01:23:46,410 - Meskipun aku kalah kali ini... - [Kepala] Ah, anak-anak! 1812 01:23:46,500 --> 01:23:47,950 Ayo pergi bersama! 1813 01:23:48,040 --> 01:23:49,870 - Ah, para jenius kita! - [Juntae] Ah… 1814 01:23:49,950 --> 01:23:51,700 [bernafas dengan canggung] 1815 01:23:51,790 --> 01:23:53,120 [Tawa ringan Juntae] 1816 01:23:53,790 --> 01:23:57,870 [Ryu Su-jeong ‘Tetesan Keringat Bersinar’] ♪ Meskipun kita tidak tahu akhirnya ♪ 1817 01:23:57,950 --> 01:24:01,870 ♪ Saat ini ketika waktu berhenti ♪ 1818 01:24:01,950 --> 01:24:05,830 ♪ Kamu dan aku berlari di jalan ini ♪ 1819 01:24:05,910 --> 01:24:10,000 ♪ Ia menuju ke satu tempat ♪ 1820 01:24:10,080 --> 01:24:13,700 ♪ Memotong langit fajar ♪ 1821 01:24:13,790 --> 01:24:17,700 ♪ Merasakan suara nafas yang berat ♪ 1822 01:24:17,790 --> 01:24:20,500 ♪ Hari ini kita akan terbang tinggi ♪ 1823 01:24:20,580 --> 01:24:23,750 ♪ Ke dalam butiran keringat yang bersinar ♪ 1824 01:24:31,790 --> 01:24:34,540 ♪ Musim gugur telah tiba ♪ 1825 01:24:34,620 --> 01:24:37,540 - ♪ Langit fajar di ujung jalan... ♪ - [Siswa bersorak] 1826 01:24:43,750 --> 01:24:45,450 Merong, hehe! 1827 01:24:45,540 --> 01:24:47,250 - [Ari] Itu dia! - [Changsu] Hah? 1828 01:24:48,660 --> 01:24:50,950 Oh, kamu lari lagi? 1829 01:24:51,040 --> 01:24:53,000 [Tawa Hani dan Aeri] 1830 01:24:56,410 --> 01:24:58,160 - [Hani] Hei! - [Tawa Ae-ri] 1831 01:24:58,250 --> 01:24:59,620 [Ari] Ayo cepat! 1832 01:25:01,750 --> 01:25:05,580 ♪ Cahaya pagi membelah awan ♪ 1833 01:25:05,660 --> 01:25:09,500 ♪ Satu bulan lagi untuk menemukan diriku hari ini ♪ 1834 01:25:09,580 --> 01:25:14,580 ♪ Kita sudah bersama selamanya Saya menjalankan jalan ini lagi ♪ 1835 01:25:16,370 --> 01:25:20,040 ♪ Meskipun kita tidak tahu akhirnya ♪ 1836 01:25:20,120 --> 01:25:23,790 ♪ Saat ini ketika waktu berhenti ♪ 1837 01:25:23,870 --> 01:25:27,750 ♪ Kamu dan aku berlari di jalan ini ♪ 1838 01:25:27,830 --> 01:25:31,750 ♪ Ia menuju ke satu tempat ♪ 1839 01:25:31,830 --> 01:25:35,500 ♪ Memotong langit fajar ♪ 1840 01:25:35,580 --> 01:25:39,540 ♪ Merasakan suara nafas yang berat ♪ 1841 01:25:39,620 --> 01:25:42,410 ♪ Hari ini kita akan terbang tinggi ♪ 1842 01:25:42,500 --> 01:25:46,000 ♪ Ke dalam butiran keringat yang bersinar ♪ 1843 01:26:00,830 --> 01:26:02,120 [Bip bip - kunci pintu] 1844 01:26:02,200 --> 01:26:04,200 - [Suara pengoperasian kunci pintu] - [bersenandung] 1845 01:26:06,620 --> 01:26:08,080 [Suara pengoperasian kunci pintu] 1846 01:26:08,160 --> 01:26:09,370 [Eun-ae mengerang kesal] 1847 01:26:09,450 --> 01:26:11,330 - [Efek suara keren] - [Eun-ae] Tuan Dukkae 1848 01:26:11,950 --> 01:26:15,290 - Daging sapi Korea berharga 2 juta won! - [Ketebalan] Hah? 1849 01:26:15,370 --> 01:26:18,580 Berikut detail kartu ini Tolong jelaskan apa itu! 1850 01:26:18,660 --> 01:26:20,120 Ah, Eun-ae 1851 01:26:20,200 --> 01:26:22,040 - Itu, itu, itu, itu, itu - [Napas marah Eun-ae] 1852 01:26:22,120 --> 01:26:24,870 Aku berusaha merasa lebih baik karena aku menang... 1853 01:26:24,950 --> 01:26:26,250 [Seruan jengkel Eun-ae] 1854 01:26:26,330 --> 01:26:28,450 - Ah, eh, eh! - [Eun-ae] Kemana aku harus pergi? 1855 01:26:28,540 --> 01:26:30,000 - [Jeritan kepala yang ketakutan] - [Suara pengoperasian kunci pintu] 1856 01:26:30,080 --> 01:26:31,660 Menang adalah menang 1857 01:26:31,750 --> 01:26:33,370 2… Apakah 2 juta won masuk akal? 1858 01:26:33,450 --> 01:26:34,830 - [Kepala] Aku salah. - [Eun-ae] 2 juta won! 1859 01:26:34,910 --> 01:26:36,870 [Kepala] Aku salah melakukannya, jahat! 1860 01:26:37,870 --> 01:26:41,200 [Hwang Hyun-seong ‘Latihan Dewasa’] ♪ Dalam hati yang terasa begitu luas ♪ 1861 01:26:41,830 --> 01:26:44,830 ♪ Isinya tidak sebanyak itu ♪ 1862 01:26:45,660 --> 01:26:49,000 ♪ Dikelilingi oleh perasaan yang tidak diketahui ♪ 1863 01:26:49,500 --> 01:26:53,000 ♪ Berlari sambil menangis sedih ♪ 1864 01:26:53,080 --> 01:26:56,870 ♪ Ah ah ♪ 1865 01:26:56,950 --> 01:27:00,540 ♪ Saat salju yang terkumpul mencair ♪ 1866 01:27:00,620 --> 01:27:04,370 ♪ Ah ah ♪ 1867 01:27:04,450 --> 01:27:07,500 ♪ Apakah aku sudah dewasa ♪ 1868 01:27:08,200 --> 01:27:11,370 ♪ Dimana aku berdiri ♪ 1869 01:27:12,120 --> 01:27:14,910 ♪ Aneh sekali, kami ♪ 1870 01:27:15,410 --> 01:27:19,080 ♪ Meski aku ingin melarikan diri sekarang ♪ 1871 01:27:19,700 --> 01:27:22,950 ♪ Selamanya ♪ 1872 01:27:23,040 --> 01:27:26,700 ♪ Kamu ingin kami tetap seperti ini ♪ 1873 01:27:27,580 --> 01:27:31,330 ♪ Apa isi hatiku yang sebenarnya ♪ 1874 01:27:31,410 --> 01:27:35,250 ♪ Apa pemikirannya saat itu ♪ 1875 01:27:35,330 --> 01:27:39,080 ♪ Ah ah ♪ 1876 01:27:39,160 --> 01:27:42,790 ♪ Saat salju yang terkumpul mencair ♪ 1877 01:27:42,870 --> 01:27:46,540 ♪ Ah ah ♪ 1878 01:27:46,620 --> 01:27:49,790 ♪ Apakah aku sudah dewasa ♪ 1879 01:27:50,500 --> 01:27:53,540 ♪ Dimana aku berdiri ♪ 1880 01:28:25,540 --> 01:28:28,790 ♪ Daripada memegangnya di tanganku dan berlari ♪ 1881 01:28:29,330 --> 01:28:32,450 ♪ Aku merasa tertinggal lebih banyak lagi ♪ 1882 01:28:33,290 --> 01:28:36,200 ♪ Hal-hal yang tidak penting ♪ 1883 01:28:36,700 --> 01:28:40,160 ♪ Malam yang sangat mengecewakan telah tiba ♪ 1884 01:28:40,660 --> 01:28:44,410 ♪ Dalam kegelapan yang tenang ♪ 1885 01:28:44,500 --> 01:28:48,160 ♪ Seperti angin yang melewatinya ♪ 1886 01:28:48,250 --> 01:28:52,080 ♪ Kamu tidak dapat mengejar waktu ♪ 1887 01:28:52,160 --> 01:28:55,870 ♪ Aku ingin berlari lebih lama lagi ♪ 1888 01:28:55,950 --> 01:28:59,830 ♪ Ah ah ♪ 1889 01:28:59,910 --> 01:29:03,580 ♪ Saat salju turun lagi ♪ 1890 01:29:03,660 --> 01:29:07,370 ♪ Ah ah ♪ 1891 01:29:07,450 --> 01:29:10,410 ♪ Akankah aku mengetahuinya? ♪ 1892 01:29:11,080 --> 01:29:14,330 ♪ Dimana aku berdiri ♪ 1893 01:29:14,410 --> 01:29:17,910 ♪ Jadi aku akan lari Aku akan terus berlari ♪ 1894 01:29:18,000 --> 01:29:21,870 ♪ Jadi aku akan lari Aku akan terus berlari ♪ 1895 01:29:21,950 --> 01:29:25,620 ♪ Jadi aku akan lari Aku akan terus berlari ♪ 1896 01:29:25,700 --> 01:29:28,870 ♪ Jadi aku akan lari Aku akan terus berlari ♪ 1897 01:29:28,950 --> 01:29:32,830 ♪ Saat salju putih mencair ♪ 1898 01:29:32,910 --> 01:29:36,450 ♪ Apakah kita sudah menjadi dewasa juga? ♪ 1899 01:29:36,540 --> 01:29:40,250 ♪ Saat salju putih mencair ♪ 1900 01:29:40,330 --> 01:29:44,830 ♪ Apakah kita sudah menjadi dewasa juga? ♪ 1901 01:29:53,500 --> 01:29:56,580 ♪ Aku ingin berlari lebih lama lagi ♪ 1902 01:29:57,870 --> 01:29:59,790 [Musik yang tenang]